耶鲁突然来了个底得分一样。

我要找的房则围着铁丝栅栏，院内植了好些玫瑰树，旁边街上还立着一些小旗。里面有一个宽敞的开放式停车场，但一辆车也没有。房前面也没有停放任何车。我走到门，响了上面的门铃。接着是一阵漫长的等待，门忽然一下打开。

透过她那双涂了厚重影，炯炯有神的睛可以看，我不是那个她期望见到的人。她静静地伫立在门，一动也不动地把我细细打量了一番。前的女材颀长、迷人。脸颊上施了脂粉，一密的黑长发从中间分开，嘴大得可以一吞下一个三层三明治，穿金红睡衣，涂着金指甲油的脚上拖着双沙滩凉鞋。她的耳朵下悬挂着一对小铜铃，在微风拂下轻轻摇晃，发清脆的叮铃声。她手中举着一支像球拍似的香烟滤嘴，一个充满不屑的动作。

“嗯哼，你到这里来有什么事吗，小矮？想找什么？是不是在对面街上开派对不小心走到这里来迷路了？嗯？”

“哈哈。”我笑，“那个派对真够疯的，对吗？我只是帮你把车开回来，你不小心丢了，是吗？”

街对面，某个喝醉了撒酒疯的醉汉正在前院里神志不清地胡言语，震天响的四重混合音乐像要将夜晚的天空撕裂好几。他们大吼着，继续一些疯狂的举动，仿佛要尽己所能往伤上撒盐。这位充满异域风情的女人淡定地看着对面这阵喧嚣混如火如荼地行，睛都不多眨一下。

她不是尤，甚至算不上漂亮。但她看上去有一特别的魅力，让人觉得在她上什么都可能发生。

“你刚才说什么？”她终于走了门，用一个像烤焦过的吐司面包一样柔的声音问。

“你的车。”我盯着她的双，将手越过肩膀，指向车停放的地方。她看上去像用惯刀的那女人。

她手中的香烟滤嘴从侧慢慢落，香烟也从中掉了来。我往前一步，一脚将它踩灭，正好走了屋大厅。她也随之一连后退了好几步。我将门关上。

大厅是狭长形的，跟普遍的铁公寓一样。台灯在铁质座台上散发柔和的粉光。房尽垂挂着缀满珠的窗帘，地板上铺着一张虎地毯。整个地方看上去跟女主人格调一致。

“你就是科尔沁可太太吗？”我问，没有任何一步的举动。

“是的，我就是科尔沁可太太，你到这里来到底想什么？”

她现在看着我的表情就好像我在不合时宜的情况下，到这里来清洗窗。

我用左手从袋中一张名片，伸手递给她。她直接动动脑袋，凑近我的手看起来。“你是名私家侦探？”她倒一气。

“没错。”

从她嘴中吐一长串像是咒骂的话。然后她用英语说：“来！这些该死的风要把我的肤得到像纸巾一样了。”

“我们现在就是在屋内。”我说，“我刚刚还关上了门。振作，纳兹莫娃。他是谁？那个小矮？”

珠帘后传来一阵男的咳嗽声。她整个人吓得了起来，像是被牡蛎叉突然困住一般。接着她努力想要在脸上挤一个笑容。但不太成功。

“给你个奖励吧。”她低语，“你愿意在这里稍候一会儿吗？给你十元，够吗？”

“不用了。”我说。

我慢慢朝她伸一只手指，然后说：“他死了。”

她惊呼一声，整个人蹦起有三丈。

突然传来一阵椅的嘎吱声，珠帘下了一双男人的脚，一只大手将帘一把推开，接着一个看上去一脸冷峻的金发男现在我们的视野中。他在睡衣外还了一件紫睡袍，右手拿着什么东西在睡袍的袋中。一穿过珠帘，他整个人就伫立不动，双脚像在地上生了似的。突的下颌，一双泛着灰白的睛，他看上去就像个不会被轻易推倒的橄榄球运动员。

“发生什么事了，宝贝？”他用冷酷、近乎鲁的语气说。语调中带着一丝恰到好的男气概，像是为女人赴汤蹈火也在所不惜。

“我把车开回这里给科尔沁可太太。”我说。

“好吧，你可以把帽脱下。”他说，“这样也好事。”

他所说的那样，我脱下了帽，诚恳地了个歉。

“好了。”他说。他的右手仍旧死死地在紫浴袍的袋里。“这么说你过来是为了科尔沁可太太的车。尽把它开走吧。”

我推开女人，经过她边朝他靠近。她手掌撑墙，整个人将靠在墙上。像在扮演校园戏剧里的卡米尔一样。刚才掉落地面的长香烟滤嘴就躺在她的脚边。

我离大个男人大约还有六英尺远的时候，他突然用轻松的语气开：“我大老远都能听到你发的声响。不要张，伙计。我袋里可是揣着一把枪，正想要学学怎么用呢。把车的事说来听听怎么样？”

“来借车的人不能来还它了。”我说，然后将一直攥在手中的名片举到他的面前。他正都不瞧一下，继续看着我。

“那又怎样？”他说。

“你总是这么冷冰冰的吗？”我问，“还是只有穿着睡衣的时候才这样？”

“不要再叽叽歪歪个不停了，直接告诉我为什么他不能自己过来还车？”他说。

黑发女在我边发一声咕哝。

“没事儿，宝贝，让我来理这事。你继续说吧。”男说。

女人越过我们，钻珠帘里。

我坐着好一会儿没有言语。大个男人也纹丝不动。他看上去一副悠然自得的样，像一只在晒太的蟾蜍。

“他不能过来还车，因为他被人杀了。”我说，“你打算怎么理这事？”

“是吗？”他说，“你带上他的尸过来证明你说的话了吗？”

“没有。”我说，“但如果你肯把领结和那碍的帽脱下来的话，我可以载你过去警局看看。”

“你在这里疯言疯语些什么？”

“我没有说什么。我想你大概能自己看懂字。”说着我将手中的名片凑到他前。

“噢，我当然能看懂。私家侦探菲利普·洛。好了，好了。你认为我应该跟你过去看看那个谁？为什么？”

“也许他偷了车。”我说。

大个男人。“这算是一个推测。他也许真那么过。他是谁？”

“钥匙在一个肤棕黑的小个男人袋里找到了。他把车停在本格德公寓附近的角落里。”

他细细想了一下，脸上没有任何明显的不安。“你猜到了东西。”他说，“不算多，其中一小分。我猜今晚警察们都光顾着烟聊天了，所以你来帮他们办事。”

“啊？”

“名片上写着你是名私家侦探。”他说，“你来的时候有带警察一起过来吗？他是不是太害羞了不敢来？”

“没有，我自己一个人过来的。”

他咧嘴笑笑，里面的一排大白牙，在被太晒得黝黑的肤衬托下牙齿闪闪发亮。“所以说你独自一人发现了一尸，在他上找到了一把车钥匙，然后孤把车开来这里。没有报警。我说得对吗？”