么是明天，要么是下周，谁知呢？我就是不喜你的样，伙计。还有酒吧里那个小白脸，看上去就像那些在福德姆里运动队当左前锋的总趾气扬的家伙，像你们这些人都该下地狱！”

我纹丝不动，同时一声不吭。手枪上的瞄准还抵在我的脸上，像要跟它继续保持亲密接一般。男脸上了一个微笑。

“这桩买卖还很划算。”他说，“不怕一万就怕万一。像我这样的老手不会留下完整的指纹让警察追查到。现在对我最不利的只剩下两个目击证人了。把你们两个掉可以省去很多麻烦。”

“沃尔怎么就惹到你了？”我尽力让自己听上去对这件事很兴趣，好遮掩自己吓到浑战栗的事实。

“跟他合作抢劫一家银行害我在密歇的监狱里蹲了整整四年。他倒好，逍遥法外了。在密歇那四年里我可没少吃苦，他们会折磨你到恨不得娘胎再生一次，好乖乖听话。”

“你怎么知他会在那里现？”我哑着嗓。

“我不知。噢，是的，我在到寻找他的踪迹。我有迫不及待地想跟他见面。前几天的一个晚上我在街上曾经看到过他，但一下就没了踪影。之后我就没有费功夫去找他了，但昨晚却被我瞎猫碰到死耗撞见了。沃尔，这家伙真是有意思。他现在怎么样了？”

“早就一命呜呼了。”我说。

“看来我宝刀未老。”他咯咯窃笑，“不是喝醉还是清醒的时候。可惜这事办得再漂亮也不会有什么报酬。他们开始在市里通缉我了吗？”

我还没来得及回答，他一把将枪戳到我咙上。我咳不已，差本能地要抓住那把枪。

“不。”他轻声提醒我，“不要想那么。你不是那冲动的笨。”

我将手缩回，垂放在侧，将手心转向朝着他举起双手。他对我的这一举动很满意。从到尾他都没有碰过我，只是一直用枪抵着我的。似乎也不担心我上有没有带枪。事实上他也不会担心——如果他真想一枪掉我的话。

虽然又回到那个街区，但他看上去对什么都毫不在乎的样。也许是那阵持续的风对他造成了影响。它们现在正在外面呼啸着，使劲拍打在房间闭的窗上，就像码下总是翻涌不停的海浪。

“他们采集到了指纹。”我说，“只是不知完不完整。”

“指纹是完整的，但不能行电传送就完事。他们要费功夫把它航空邮到华盛顿去，再寄回鉴别结果到这里。知为什么我能找到这里来吗，朋友？”

“你在酒吧里听到了我和那个小伙的谈话内容。我告诉了他我的名字和住的地方。”

“那是我找到这里的方法，我问的是原因。”他朝我微微一笑。那真是我见到过看上去最无耻的微笑。

“省省吧。”我说，“把你送上绞刑架的家伙可不会叫你猜他为什么会在那里。”

“我说吧，你就是个狠角。料理完你之后我就去会会那孩。我刚才从总一路尾随他回家，但我不得不指，你才是那个首先报警的家伙，所以我就先找你来了。我开着沃尔租来的车，从市政府那里就开始跟踪他回家。可是从警局总就开始咯，朋友。那些警察真够可笑的，就算你面对面坐在他们大上他们也认不你来。他们整天净开着那些警车在街上瞎溜达，间或拿着手中的枪开两下，顺带撞飞两个路人。一个是在车里打瞌睡的租车司机，一个是上了年纪在二楼清洗拖把的清洁工阿姨。但还是没抓到我这个他们千辛万苦想要通缉归案的犯人，真是帮可笑至极的废。”

他将枪抵着我的脖转动，开始目凶光。

“我有的是时间。”他说，“沃尔租来的车不会上就被发现，他们也没那么快可以确认他的真实份。我对沃尔了解得很，他是个聪明人，一个机警的小。”

“你再不把枪从我咙拿开，我就要吐了。”我喊。

他再次微笑起来，将枪下移到我心脏的位置。“换到这地方还可以吧？给你个机会，说说想我什么时候开枪。”

一定是我说话的声音太大了，床旁衣帽间的门在黑暗中打开了一丝隙。一开始只有一英尺的宽度，然后慢慢打开到有将近四英尺。我看到了她躲在门后张望的双，但不敢盯着她看。我连忙盯住秃男的睛，不想让他的视线离开我上。

“怕了吗？”他轻轻说。

我抵住枪向前倾了倾，然后开始浑发抖。我想他会很乐意看到我发抖的样。女人举着自己那把小手枪，从她藏的门后走了来。我心里暗暗为她祈祷。只要她跑去开门，或者发哪怕一声尖叫的话，我们俩就死翘翘了。

“好了，不要磨蹭一个晚上。”我颤抖着说。我的声音听上去虚无缥缈，像是街对面那台老旧收音机里传来的声音。

“我就看你们临死前吓得半死的样，朋友。”他微笑起来，“我就喜你们这样。”

女人在他的后悄悄地移动，没有发一丝响声，简直像浮在半空前一样。但这并没有什么实质帮助，他才不会和她行斡旋。我只盯着他的睛看了五分钟，但仿佛已经认识他一辈的时间。

“小心我要大喊救命了。”我说。

“好呀，你喊就喊。来呀，尽喊吧。”说着，他脸上邪恶的微笑。

她没有过去开门逃跑，而是站在他的后。

“好了，那我开始喊了啊。”我说。

就好像那句话是暗号似的，她猛地将枪戳在他的肋骨上，整个过程净利落，没有发一丝响声。

他的立刻了一系列反应，就像叩击膝盖时会产生膝反一样。他的嘴张开，双手动了一下，背也随之稍稍弓起。枪随之指向了我的右。

我蹲下，使全的力气用膝盖朝他下了一下。

他缩着低下了，我顺势朝他下砸上一拳。我朝他挥拳的时候带着像要往第一条通贯大陆的铁上砸下最后一颗钉的决心。活动关节时我还能受到指间传来的痛楚。

他的枪扫过我的脸侧但没有扣响，整个人开始重心不稳趔趄起来。因为极度痛苦，他开始左侧倒地起来。我用力朝他右肩踢了一脚，枪支随之掉落，一路到铺在地板凳下的毯上。我听到后棋散落一地的叮当声。

女人站在他跟前，低望着他。接着她睁着一双惊恐万分的黑大睛盯着我。

“你征服了我。”我说，“从现在开始我的一切都属于你，直到永远。”

她对我的话置若罔闻，只是使劲瞪大自己的双，大到能清楚看到她蓝瞳孔下的白。她举着手枪快步后退到门，把另一只手伸到背后摸索到门上的把手，然后转动把手将门一把拉开，瞬间跑到没了影儿。

门在她后关上。

她只顾着走，全然不记得还在屋内的帽和夹克外。

她只拿着把枪，而且为了防止走火，枪的保险栓还拴得好好的。

除了屋外持续呼啸的风声，房间里一片寂静。接着我听到他躺在地板上发痛苦的，他的脸已经因为疼痛变得青白。我走到他后，搜了一遍他全，想要找更多他藏在上的枪支，但一无所获。我从屉柜里翻一副手铐，从前面铐住他的双手手腕。如果他不拼命挣扎的话，它们是能治住他的。

虽然正忍受着大的疼痛，他的一双睛仍不怀好意地打量着我，似乎想用神上将我送坟墓里去。他躺在地板的中央位置，仍像刚才一样将侧向左边。这个面容扭曲、肤瘪的秃，正张开嘴牙齿上镶着的廉价银质填充。他张开的嘴就像个无底的黑，气息微若无声，还时不时呛住，有一搭没一搭地呼着，整个人虚弱无力。

我走衣帽间，将衣橱里的屉打开。她的帽和夹克衫就躺在我的衬衣上。我将它们折叠好搁到屉后面的底，然后将衬衣整理好放在上面。接着我走到厨房，给自己倒上一杯纯威士忌。我没有上喝，而是将酒杯放下，静静伫立了好一会儿，听着屋外那不停拍打窗的风传来的响声。下面停车库的门被风得哐当作响，一经过多年日晒雨淋开始在外的电线在狂风中不停撞击着建筑的表面，听上去就像拍打地毯的声音。

酒很快就在我的里起了作用。我回到客厅，将窗通通打开。躺在地上的那个家伙也许没有闻到女人留下的那淡淡的檀香味，但不能打包票别人来会闻不到。

等味散去后，我将窗关好。用手去额沁的汗，然后拨通了警局总的电话。

哥白尼克接的电话。他用自己那盛气凌人的声音说：“嗯？洛？先别告诉我，我敢打赌你又不知在打什么鬼主意了。”