么站着，月光把他庞大的形勾勒得格外清晰，手上还拿着一把柯尔特式自动手枪。整个状态完全就是要自杀的样。

还是没有动静。走到了台阶最上面，贴着墙。他左边有一扇窗，右边是门。他把枪换了个手，然后用枪托“砰”地敲了一声门，之后上收回手，继续靠着墙。

屋里传来狗叫。开着的窗底端伸一只拿枪的手，然后开始左右扫。

在这个范围开枪有难，不过我必须手，于是我就开枪了。不过步枪沉闷的声音盖过了手枪的动静。窗里伸的那只手耷拉下来，枪也掉在了门廊上。接着，那只手又往外伸了伸，手指扭曲打战，努力去挨着窗台板，之后顺着窗收回去。冲上去撞门，我和安迪也从不同方向拼命冲过去。

撞开了门。突然，屋里像是有人打开了灯，一下把的形照得清清楚楚。

冲去的时候，我刚走到门廊，安迪就跟着我。我们走屋的客厅里。

福瑞德·莱西夫人就站在中间，怀里抱着小狗，旁边的桌上放着一盏灯。一个矮胖的金发男人在窗边，着气，手还吊在外面，漫无目的地摸索着掉去的枪。

莱西夫人松开手让小狗下去。小狗一下着扑向警长，小小的尖尖鼻撞到了警长的肚上，然后把他外里的衬衫都扯来了。小狗又回地板，默默地转着圈，尾开心地摇来摇去。

莱西夫人僵在那里，面如死灰。在地上的那人一边气，一边小声着。他的睛猛地闭上，嘴角一歪吐了白沫。

“这真是只不错的小狗，莱西夫人。”说着，把自己的衬衫压平整，“不过对某些人来说，现在似乎不是让这小家伙到转的时候。”

他看看地上的金发男人。那人的睛现在是睁着的，不过神涣散。

“我对你说谎了。”莱西夫人赶快说，“我不得已才那样。事关我丈夫的命，路德斯扣着他，就藏在某。我不知是哪里，不过他说离这里不远。他去带我丈夫回来，但是留人在这儿看守我。我无能为力，警长。我，真的是对不起。”

“我知你没说实话，莱西夫人。”静静地说。他低看看自己的手枪，放回了后袋里。“我知原因。但是你丈夫已经死了，莱西夫人。他死了有一段时间了，埃文斯先生已经看过他的情况了。夫人，我知这很难承受，但是现在最好还是要让你知晓的。”

她一动不动，似乎都没有了呼声。然后，她慢慢走到一把椅边坐下，双手掩面。她就静静坐着，没有声响。那只小狗呜呜了两声，爬到了椅下。

地上的那人上半直起来，十分缓慢而僵，神空。走到他旁边弯下。

“小，伤得重吗？”

那人用左手压着，血从他的指里缓缓渗。他慢慢抬起自己的右手，手臂伸直，指向天板。他双颤抖僵，开说了句话。

“希特勒万岁！”他沙哑地喊。

说完向后一栽，躺在那里没了动静。咙里发一阵咕哝声，之后便也沉默了。此刻，屋里静悄悄的，就连那只狗也是安安静静的。

“这男人应该是纳粹党吧。”警长说，“你听到他说的话了？”

“是。”我说。

我转走了屋，走下台阶，穿过树林，回到了停车。我坐在引擎盖上，了支烟。一边烟，一边陷的思考。

过了一会儿，他们也穿过树林回来了。带着那只狗。安迪右手握着步枪，他定而年轻的面庞看起来受到了不小的惊吓。

莱西夫人坐车里。把狗给他，然后看着我说：“孩，在这儿烟是违法的，至少要在那屋开外五十英尺。”

我扔掉烟，使劲踩了松散的灰土壤里。我了车，坐在前排的安迪旁边。

车再次启动，我们返回那个他们大概会叫主路的地方。大家静默了好长一段时间。之后，莱西夫人开了，她低声说：“路德斯提到过一个名字，听起来像是斯洛特。他是对着你们刚刚打到的那个男人说的。他们叫那人库特。他们讲德语，我懂一，不过他们语速太快了。斯洛特这个名字听起来并不像德语。这情况对你们来说是线索吗？”

“那是离这儿不远的旧金矿的名字。”说，“斯洛特金矿。你知在哪儿，对吧，安迪？”

“没错。我想我把刚刚那家伙打死了，是吧？”

“我想是的，安迪。”

“我之前从未杀过人。”安迪说。

“也可能是我杀了。”我说，“我也朝他开枪了。”

“不。”安迪说，“你举枪的度不会到他的的。那个度就是我。”

说：“莱西夫人，是几个人把你带去小屋的？我也不想在现在这时候，还问你问题，不过夫人，我也没办法。”

回答的声音死气沉沉：“两个人。路德斯和你刚刚杀死的那人，他当时是开船的。”

“他们有在湖边的某停下来吗，夫人？”

“有，他们停在湖边的一小屋。路德斯开船，那个男人，库特，他去了。然后船就继续开。过了一会儿，路德斯停下，库特开着一辆旧车回来了。他把车开到柳树后的一沟渠，然后回到了船上。”

“这些就够了。”说，“抓到路德斯，事情就了结了。不过我也搞不清楚这一堆事情。”

我没有作声。我们开回之前的t字路，顺着路到了湖边。从路开大概四英里。

“最好停在这儿，安迪。之后我们走路过去，你留下。”

“不，我不。”

“你留下。”的语气变，“你要照顾一位女士，而且你今晚已经杀了一个人了。我要你的就是让那只狗安静。”

车停下，和我走去。那只小狗呜咽了一声，又安静下来。我们从路上下去，穿过一片新生的松树、常绿木和铁木树。我们默不作声地走着，脚步声也很轻，除非是印第安人，否则三十英尺外是没人会听到的。

12

不几分钟，我们就走到了丛林的另一边。之后，便是开阔平坦的地面。空中的云雾呈网状散开，地上有几堆垃圾，几个洗矿槽一个叠一个，看起来像是一座微型冷却塔，连着一条从人工渠过来的传送带，没办法看到。把嘴凑到我耳边。

“已经荒废好几年了。”他说，“这里也不值钱了。两个男人一天活儿估计也只能赚一本尼威特黄金（译者注：本尼威特是一英金衡量单位）。六十年前，这里好多人因为挖矿累死了。那里的低矮小屋其实是旧的冷藏车，车很厚，都差不多能防弹了。我没看见车，大概在后面，或者藏起来了。极有可能就是藏起来了。准备好去了吗？”

我。我们穿过这片空地。月光把这儿照得像是白日。我有兴奋，像是击场里蠢蠢动的枪。看起来格外轻松。他拿着手枪放在旁，大拇指扣在扳机。

突然，冷藏车的一侧现一光，我们立匍匐在地。光是从半开的门透来的，地上放着黄的木板和长矛。月光下，可以看到一些动静，之后有冲在地面的声响。我们稍稍等了一下，站起继续走。

也没什么必要再扮演印第安人了。他们有可能会从里面来，也可能不会。要是来的话，他们就会看到我们在走着、趴着，或是躺着。地面光秃秃的，月光又很亮。我们的鞋都有些磨损了，不过这只能怪地太、走太多，还有就是张的气氛了。我们走到一沙丘，停在一旁。我都能听到自己的呼声了。我没有气，也没有。不过我对自己的呼声特别兴趣。长久以来，我并不在意这件事，不过现在倒是来了兴趣。我希望这兴趣能持续久一，不过我心里也没谱。

我不害怕，我格健壮，手里还有枪。但死在那间小屋的金发男人亦是如此，而且他还有一面墙可以藏。不过我还是不会害怕，我只是对一些细枝末节会多想想而已。我觉得的呼声太大了，可我又觉得自己告诉他的时候会折腾更大的噪音。这就是了，我对细枝末节太在意了。