31法国著名作家（1627—1704），卢梭常读他的《论宇宙史》。

132

1928年，据卢梭的意愿，为纪念卢梭与瓦朗夫人相会二百周年，卢梭描写的那个地方（前主教府院内）建起了金栏杆。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

231都灵当时为撒丁王国的京都。

121古罗货币单位。

151法国古代的记账货币，相当于一古斤银的价格。

艮第议会一位议长的女儿（1572—1614）。1592年，嫁给尚塔尔男爵；后者于1601年意外亡。日内瓦主教弗朗索瓦·德·萨勒让她了修院，并于1610年使她成为圣母往见会的第一任院长。

卢梭被逐莫埃，去比埃纳湖中的圣埃尔岛，隐居两月后逃至斯特拉斯堡，又去黎，后接受英国哲学家休谟邀请前往英国。没过几个月又与休谟发生争吵，写小册相互指责。

181

242

即乔治·基思（1686—1778），被放逐的雅各宾派，但仍保留着苏格兰元帅的世袭称号。参见本书

1767年

282意指教会。

42拉丁诗人（公元前43—公元17）。

75

2031610年成立的天主教女修会。

7月2日在基拉丹侯爵的姆维勒庄园逝世，葬于杨树岛。

1776年

111查理曼大帝的十二重臣之一。

带了图书和在岛上采集的植标本前往里昂，到格勒诺布尔，经过尚贝里，在布古万住下。8月与泰兹正式完婚。

91古罗有名的刽手。

64他们分别为当时的三行小说中的人。

1778年

法国著名的诗人兼剧作家及评论家（1672—1731）。1710年被选为法兰西学院院士。其全集于1754年辑为十一卷。

211

这是一句拉丁文短诗，源自古罗讽刺诗人波尔斯（公元34—62），烈地表现作者暴自己灵魂的雄心。（文中脚注均为译者注）

孔代大公的（1619—1679），名安娜-纳维埃夫，公爵夫人，能力很，野心，在投石党时期，因反对首相扎兰而名声大振。

81即亚伯拉罕·贝尔纳，1711年12月31日生于日内瓦。

去里昂参加伏尔泰塑像揭幕典礼。回黎住在乡下，其《忏悔录》手稿开始在密友中间传阅。

法国大革命五年后，遗骸被迁葬于黎先贤祠。

251

21即苏珊·卢梭，后为贡鲁夫人。

法国辅币名，旧时相当于二十分之一利弗尔，后相当于二十分之一法郎，即五生丁，今已取消。

1770年

1768年

221

1774年

16世纪宗教改革时期，萨瓦的一些天主教派贵族与日内瓦人为敌，在脖上一个羹匙为标记，发誓“用勺吃掉”日内瓦人。他们的领袖即为蓬韦尔家族。

《对话录：让-雅克评论卢梭》完稿，又写《一个孤独的散步者的遐想》第一卷。他衰老，生活困难，泰兹也生病多时。

11

第十二章。

53三人皆为古希腊、罗时代的人。

英王乔治三世同意给卢梭每年一百英镑年金。卢梭离开英国伍顿，此后行踪不定。

161法里系指法国古里，一法里大约为四千米。

101此为拉丁文，引自古罗诗人维吉尔的诗。

与德国音乐家格鲁克来往，为《乡村占卜者》重谱乐曲。

141希腊神话中的金苹果园。赫斯珀里得斯是希腊神话中守护该园的众女神。

罗青年英雄，因夜间行刺侵者国王时错杀了他人而悔恨加，便将自己右手置于火上烧灼，以示自惩。

271位于今南斯拉夫境内的克罗地亚地区的居民。

261

171

阿伽门农之妻，传说中的情人及其

卢梭在这里指的是迦太基著名将领汉尼（公元前247—前183）在第二次惩罚罗人的战争之初，于公元前218年，率队越过阿尔卑斯山。

291

1794年

192一个500利弗尔的埃蒙特约等于1750法国利弗尔。