读到这儿的人肯定会笑话我的这些艳遇，因为他们发现兜了这么大圈，最大的艳遇最后只不过是吻了一下手而已。啊，我的读者们，你们可别搞错了。我的虽以吻手而告终，但我到的快乐比你们在那多是以吻手开始的中所受到的乐要多得多。

这一天就这样嘻嘻哈哈地度过了，毫不拘束，但又始终规规矩矩，没有一句格的话，没有一句过分的玩笑。这么规规矩矩，我们并不是装来的，而是自然而然的，是我们的心定下的调。总之，我很羞怯——别人会说是愚蠢——以至于我情不自禁地的最放肆的行为只是亲了一下加莱小的手。说实在的，是环境提供给我这么个小小的恩惠。我俩当时单独在一起，我呼急促，她两低垂。我的嘴没有说话，而是无所顾忌地贴在她的手上。我亲了之后，她慢慢地把手缩回去，毫无恶意地看着我。我不知我本会对她说什么话来，可她的女友来了，我当时觉得她的女友真丑陋不堪。

午餐后，我们节约了东西：早餐剩下的咖啡我们没有喝掉，而把它留下来与她们带来的油和心一块儿在下午享用。为吊胃，我们还去果园摘樱桃，当作饭后甜。我爬到树上，把一枝枝樱桃扔给她们，而她们则把樱桃儿从树枝中扔还给我。有一次，加莱小伸开围裙，往后仰，等着接；我看准了，正好把一束樱桃枝扔到她的怀里。我们哈哈大笑。我心里暗想：我的嘴为何不是樱桃！那我就非把嘴扔到那儿不可。

我几乎在她们抓住我的同一地方与她们分了手。我们是多么依依不舍啊！我们又是多么兴地约好再相见啊！一起度过的十二小时，对于我们有如几个世纪的亲密无间。对这一天的温情回忆使这两位可的姑娘并无什么不快；我们三人之间的亲密关系有着更加烈的乐，而且只有同这乐一起才能存在。我们互相无猜，亲密无间地相着，而且愿意始终这样地相着。这品行的无瑕有着它自的，与另一匹相当，因为它没有任何间断，永远继续着。对于我来说，我知对这么好的一天的回忆比对我一生中所品尝过的任何乐的回忆都更加使我动、迷恋、心醉。我不太清楚我想从这两位可的人儿上得到什么，但我对她俩都非常牵挂。我不是说，如果我是自己行动的主宰的话，我的心就会一分为二。我到我的心是稍有偏的。若有格拉芬丽小情妇我会幸福的，但要是让我选择的话，我想我宁愿让她我的知心朋友。不怎么说，在离开她俩的时候，我觉得少了她俩任何一个我都会无法活下去的。谁会说我一辈再也见不到她们了，我们的短暂情到此为止？

西蒙先生好像对我的举止满意：这差不多就是他在这次相见之中所注意到的我的全。他在瓦朗夫人家见过我好几次，但并没太注意我。因此，我可以说是自这顿午餐开始结识他的。就许给我的诺言来说，与他相识对我并没有什么用，但为我日后带来了其他好，使我想起他来仍很兴。

到了托讷，等我衣服了之后，我们便开始吃早饭。然后，就得正儿八经地准备午饭。两位小一边饭，一边不时亲亲佃的孩，得我这个可怜的帮手只好馋兮兮地在一旁瞅着。已先从城里送来，足够一顿非常丰盛的午餐，特别是心。但遗憾的是，忘了带酒来。对于不怎么喝酒的小们来说忘了就忘了，但我不兴的，因为我本打算借着酒劲壮壮胆。她俩也恼火的，也许是于同样的原因，但我并不相信。她们兴采烈、惹人喜的快活劲儿真是纯洁无瑕，再说，她俩能同我有什么呢？她们让人去附近到寻找酒，但一无所获，因为这一带的农民很穷很苦。因此她们向我表示遗憾，我便对她们说千万别介意，她们无须酒就能让我醉倒。这是我当天斗胆说的唯一一句殷勤话。但是，我相信那两个淘气鬼清楚地看这句殷勤话一不假。

没停过。她俩让我无拘无束，以致我的和睛全都在说话，尽说的不一样。只有几次短暂时刻，当我单独同她俩中的一位在一起的时候，谈话有尴尬，但离开的另一位很快便又回来了，没容我们有时间闹清为何窘迫。

旺尔昨晚睡得很晚，我回来不一会儿，他也回来了。这一次，我没有像往常那样饶有兴趣地看他，我小心得很，没有告诉他我这一天是怎么度过的。那两位小同我谈起他时一脸不屑，当知我同这么坏的人往时，我看得她们很不兴。这就使他在我心目中失去了分量，而且，凡是使我对她俩分心的所有一切都只能让我觉得不快。然而，当他跟我谈起我的境时，很快又使我想到他，也想到我自己。我的境十分严峻，难以为继。尽我节衣缩，但我的一钱已经告罄。我已穷途末路了。一妈妈的消息也没有，我不知会落到什么地步，而且，想到我这个加莱小的朋友会沦为乞丐，我到一阵揪心。

我若不谈他的外貌是不对的，因为他为法官，而且沾沾自喜于自己的才华，我若不说，大家是想象不他长什么样的。西蒙首席法官先生肯定不足两法尺。他的又直又细，甚至还比较长，要是直了，会使他显得一些的，但叉开着，像支得很开的圆规。他的上不仅短小，而且瘦，从各方面看都小得可怜。如果脱光了，他大概很像一只蚂蚱。他的脑袋倒是正常大小，脸长得也很不错，神态雅，睛，很像是在树桩上的一个假脑壳。他倒是用不着钱修饰，因为一大假发就把他给完完全全地罩上了。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

夜晚，因为无法成眠，我便尽自己所能在写歌词。就我一次写诗而言，还算可以，可以说是好的，或者至少可以说，比当晚写的话要更有味，因为主题是围绕着一我的心已经投的极其温情的情景。到了早晨，我把歌词给旺尔看。他觉得写得，便装兜里，也没告诉我说他是否也写完了。我们去西蒙家午餐，受到盛情款待。他俩谈得投机：两个有才气又博览群书的人，谈起话来当然有趣得很。而我，我当好听众，只听不说。他俩都没谈到歌词的事，我当然也不会提起，而且，据我所知，他们一直都没提过我的那段歌词。

最后，她俩想起来，不能等到天黑了才回城。我们剩下的时间只够天黑前赶回去，所以赶忙像来时那样骑上路。如果我胆大的话，我本会调换一下位置的，因为加莱小的神让我的心非常激动，但我一声也没敢吭，而她又不便主动提调换。一路上，我们一直在说，这一天不该就这么结束，但是，我们并没有觉得时间太短，而是觉得我们很好地利用游戏充实了这一天，从而掌握了使之延长的秘诀。

旺尔对我说，他已经跟首席法官先生谈起过我，说明天要领我去法官家里午餐，还说这位法官是一个能通过朋友帮我忙的人，再说，认识一个又聪明又有学问的人、一个和蔼可亲的人、一个既有才又喜有才之人的人，毕竟也是一件好事。然后，他像平时那样，把最琐碎的小事同最严肃的事搅和在一起，让我看一段很的歌词，是来自黎的，谱上了当时正在上演的穆雷的一歌剧的曲调。西蒙（首席法官的名字）先生非常喜这段歌词，所以想据同一曲调和上一首。他要旺尔也来一首，而这家伙心血来，也要我来一首，说是让大家第二天像是看见《稽故事》里的车似的见到歌词络绎不绝地来。

我们在佃的厨房里吃午饭。两位女友坐在长桌两的凳上，她们的客人则坐在她俩中间的一只三条的矮凳上。多么好的午餐！多么醉人的回忆！付这么一，竟能尝到如此纯洁、如此真实的快乐，还会去寻求其他快乐吗？黎的味佳肴也无法与这顿饭相比，我这并不是单指快乐、甜，也是指的。

他有两迥然不同的声音，谈话时不停地变来倒去，反差极大，起先听着有趣，但很快便让人难受了。一声音沉重而洪亮，如果我敢于这