za:是指很大型的购中心，广场式的。）

（附：英语中关于商店的不同表达法及其适用范围：

“好，前带路。”我拉着京剧的长音。我们俩兴兴地了明诚院。

太好了，这李蓝衣是八王爷的小厮。此人格活泼，说话有趣。尤其是嘴甜的不得了。和明诚院的上上下下都打得一团火。我只来了十几天，就已和他很熟了。

“你为什么不去呢？”我故意问。以他的格他早就窜了明诚院，不知跑到哪儿去逍遥快活了。

“嗨，怎么不早说。”我掏手帕，把他满额的汗仔细。他很陶醉。

supermarket超级市场：大型的自助式零售市场，售及家用品

――――――――――――――――――――――――――――――――

shop,store,departmentstore,supermarket,mall,za

在国英语中store更表示‘小店‘的意思,而英国表示‘百货商店‘.国英语中百货商店则是departmentstore.

“你的手帕好香。妹妹，把你的手帕给我好不好？”他冲我撒。

他长叹了一气，“小的非常愿意为您效劳。你看看，我这额上都是汗，我都倒不手来。”

“好好好，我对大都的街都是门儿清，我还特别会侃价。今天我要带你好好逛逛大都。”一听可以去，还有人会账，小李喜望外。这家伙搁现代一准是一购狂。幸好这家伙是一男的，要是一女的，她的老公迟早会崩溃的。

正好让他给我带路兼拿东西。

我若有所思地看着他。他狐疑地看着我。

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

走，去购去。

mall指商业集合：一大型的，常是封闭的复杂商业区，区里包括许多商店、商业企业以及餐馆，它们通常都带有步行以供.类似于乐购.

这去逛街，时间是过得最快的，转已是到了下午四五钟。我和李蓝衣逛了大都最繁华的一条大街――蓝桥大街，还逛了几条特小街。吃了午饭，买了两裙（我的两换洗衣服是皇家语言学院的工作服，一儿特都没有，我早都穿腻了。学院规定，每人各季两外衣，质量很糟糕，仅是能穿而已。不满意的话自己钱买。），几件致小巧的廉价首饰，给蓝衣买了两件小玩意儿，一架木制的小船，一木制小碗，还买了几包零。了十几两银。我把五王爷的大元宝换成了碎银。李蓝衣的双手大大小小的好几包，满满的。他不满地对我说，“我上当了，你这分明是让我当挑夫。”

我又发了愁。来的时间太短，我还从来没过皇家语言学院呢。对大都一儿都不熟悉。万一迷路了怎么办？虽说鼻底下长着嘴，摸也摸回来了。心中总还有些忐忑。

“这样吧，小李，今天我请客，”他的表情立刻变得狂喜。“你的任务是带路，我买的东西你来拿。”

正在胡思想，一张清秀的瓜脸闪了来。“小晴，好容易有一天假，大家都去玩儿，八王爷一大早就去了。你不想去吗”

英国多用shop,表示商店,店铺之意.

他不好意思地低下了。我早就猜来了，他是没钱。听其他的下人说，这个家伙，每次刚发钱的时候，就去买东西，什么零、好玩儿的小玩意儿，全光光。到了月底，就很老实，哪儿也不去，乖乖地呆在明诚院修养。这家伙，要是到了现代，一准儿是一小负翁。

“少贫了。”我轻轻一推他，他抬冲我嫣然一笑。我一愣。第一次发现这李蓝衣长得很漂亮。其实他和小八同龄，人也很机灵，只是因为平民，两个人就一个天上，一个地下了。俩人的风格不太一样。小八是英俊，剑眉星目，傲冷峻，偏于刚之。他是清秀，柳叶眉，吊梢丹凤，肤白皙，偏于柔之。。因为年轻，还都没有显男人的成熟气质。几年以后，假以时日，都是蓝颜祸。

“蓝衣，”我拖长了声音，“男人为女人效力是绅士风度的表现。是不是我长得不够漂亮，你不愿意为我效劳啊？”