黯淡，还夹杂着腐臭和黑暗的气味。

一行人一直站着，仔细地听着。潺潺的声似乎是从门后和脚下传来的，盖过了一切其它的声响。但坦尼斯仍然觉得听见了尖锐的唧唧声，还有门开合的声音。但它们都没有持续很久，唧唧声也没有再现。更让人难以理解的是那一阵金属的磨声，夹杂着尖锐的刮声。坦尼斯疑惑地看着泰索何夫。

坎德人耸耸肩。“我猜不来，”他说。他竖起耳朵仔细听着，“我从来没听过这声音，除了！”他停下来，摇摇。“你要我去看看吗？”他满心期待地问。

“去吧。”泰索何夫悄悄地沿着影移动。一旦坎德人决定无声地移动，就连跑在地毯上的老鼠都比他吵。他靠近门边窥探着，推测前的空间以前一定是某礼堂。念祖厅，雷斯林说过。现在它可以叫废墟厅了。东边的一份地板全陷落下去，地上的大冒着恶臭的白雾气。泰斯也注意到地板上还有其它的大，间或有些大石像墓碑般地横躺在地上。小心地踏着地面，坎德人走到大厅中，雾中隐约可以看到南边有条黑暗的走廊……北边也是。奇怪的磨声听起来是从南边传来的，泰斯转向着那个方向走去。

他突然又听见北方传来啪搭啪搭的声音，地板也开始摇动。坎德人飞快地跑回楼梯间。所有人都听见了那些声音，靠墙站着，手中拿着武。啪搭声变成大的踏步声。随后十个或十五个矮不隆冬的小家伙在影中踏步前，接着在雾中消失。随即又传来一阵尖锐的金属磨声，最后一切归于平静。

“那是什么鬼东西啊？”卡拉蒙说。“他们不是龙人，除非龙人有那矮矮胖胖的兄弟。他们是打哪儿来的啊？”“他们是从大厅北侧回廊的尽来的，”泰斯说。“北边和南边各有一条走。奇怪的磨声是从南方传来的，也就是那些家伙走去的方向。

“东边有些什么东西？”坦尼斯问。

“从我听到的声来判断，大概底下有一千尺。”坎德人回答。“地板已经塌陷下去。我不建议你们往那个方向去。”佛林特用力嗅着。“我闻到某味……某熟悉的味。但我一时间想不来是什么。”“我闻到死亡的味，”金月说，她发着抖，又把晶杖抱得更一些。

“才不是，这是更讨厌的味，”佛林特嘟囔着。接着他的睛睁大，脸上因为生气而泛红。“我想到了！”他大吼。“溪谷矮人！”他解下背后的斧。“那些矮不隆冬的家伙就是他们。很好，这里很快就会连半个溪谷矮人也不剩了，他们将会变成发臭的尸！”他冲向前。坦尼斯、史东和卡拉蒙跟着追去，刚好来得及在走廊把他抓住。

“小声！”坦尼斯命令那个暴如雷的矮人。“等等，你能确定这些家伙是溪谷矮人？”矮人气愤地挣脱卡拉蒙的手。“当然！”他开始大吼，接着降低到大声耳语的音量。“他们整整关了我三年！”“有这回事吗？”坦尼斯惊讶地问。