的袋里，上面写着希伯来文，我猜想上面是这个警察的名字。

“shalom(希伯来语的‘你好’)。”这位警察前额很，理着一个平。发是淡淡的亚麻。他看上去有30岁左右。看到他发际的皱纹的时候，我又给他加上了两岁。

“shalom。”我回答了他。

“geveret，hakolbeseder？(这位女士，你还好吧？)”

“我的朋友需要医疗救助。”我用英语回答说。

这个平走了过来。他的拍档站在他们打开的车门后面，右手叉着，放在。

抓掉挡住我的荆棘，我跨了卡车驾驶室，不再惊惶失措。

“请问您是……”

“特普斯·布南。我是一个法理学人类学家。国人。”

“嗯。嗯。”

“那位司机是雅各·卓姆博士。他是一位国的考古学家，就在以列工作。” [page]

杰克从咙里发一奇怪的“汩汩”声。平的目光转到了杰克上，然后又转到了杰克旁边的驾驶室边窗上。

杰克就在那个时候重新恢复了意识。或许他一直醒着，听着我们的谈话。

他向前弯下了腰，从卡车踏板上拾起他的太镜，上，然后调正。

他看了看那个警察，又看了看我，之后又看回那个警察上，杰克挪到乘客车位上，这样就比较方便和警察说话了。

警察绕到了他的面前。

两人又换了几个“shalom(您好)”。

“您受伤了吗，先生？”

“就是一碰伤而已。”杰克的笑声很让人信服。他前额上的青却不那么有说服力。

“我应该叫一辆救护车来吗？”

“不用了。”

平的脸上现了怀疑的神。也许他觉得杰克受的伤和车上玻璃受到的损坏似乎不能匹起来。也许他总是于一怀疑状态。

“真的，”杰克说，“我很好。”

我本来应该反驳杰克的说法。但是我没有。

“我一定是撞到了路面的坑上，或者是掉了一只，还是发生了其他什么事情。”杰克自嘲地笑了笑，“这下动不了了。”

平看了看柏油路面，然后又看了看杰克。

“我正在泰尔特附近挖掘一个遗址。我和洛克菲勒博馆的全工作人员一起工作。”

我现在知杰克听到我和那个警察的谈话了。

“我正开车带着这位小女士到看一看。”

小女士？平的嘴动了动，说了些什么，又想了想，结果只是要求看看杰克的证件。

杰克亮了他的国护照，以列的驾驶执照，还有卡车的登记证件。我也把我的护照递了过去。

平仔细地“研究”了每一个证件，然后说：“等一会儿。”他对杰克说，“请你呆在车里。”

“你介不介意我看看这辆破车还能不能启动？”