“庆祝我们的胜利啊！”尖嗓客大声说。

大家难过得哭了起来。主楼门外铺了稻草，动们走路时小心翼翼地不发声音。他们泪盈眶地彼此相问：要是领袖离开了他们，那该怎么办呢？谣言说雪球在拿破仑中下毒的谋终于得逞了。到了十一，尖嗓客走来，宣布了新的消息。拿破仑同志临终时发布了庄严的禁令：饮酒的动必须被以极刑。

“那我们只是得到了原来就有的东西，”拳击手说。

当他们走近农场，刚才在战斗中莫名其妙失踪的尖嗓客蹦蹦地向他们走来，尾摇摇晃晃，脸上带着满意的表情。动们听到农场的主楼方向传来庄严的礼炮声。

“但他们摧毁了风车。那是我们两年的心血！”

“这就是我们的胜利，”尖嗓客说。

他们吃力地走院。嵌在后里的霰弹让拳击手很疼。他明白前摆着彻底重建风车的重任，已经好投到繁重的劳动中去的思想准备。但这时他第一次想起来，他已经十一岁了，也许他那些结实的肌再也没有以前那么壮。

但这时动们看见绿旗飘扬，再次听到礼炮又响了，总共响了七声，接着拿破仑发表了讲话，对他们的英勇战斗表示祝贺；在此之后，他们觉得自己确实取得了大的胜利。大家为在战斗中牺牲的动举办了庄严的葬礼。拳击手和苜蓿拉起充当灵柩的车，拿破仑亲自走在送葬队伍的前方。农场放了两天假来庆功。大家载歌载舞，聆听演讲，又放了几次礼炮；每只动都领到一只苹果的特别礼，另外每只禽类得到两盎司的谷粒，每条狗则有三块饼。这次战役将被称为风车大战，拿破仑设立了新的军功章，叫“绿旗勋章”，并将其授予自己。在一片天喜地中，大家已经忘记不幸收到假钞票的事情了。

然而到了傍晚，拿破仑的病情似乎有所好转，隔日早上，尖嗓客对大家说他康复得很好。那天黄昏，拿破仑恢复了工作，第二天动们听说他已经吩咐温培尔去威灵顿买几本酿酒和蒸馏的手册。一个星期后，拿破仑下达了命令，要求开垦果园里那小块原本准备专供退休动吃草的牧场。命令说这片土地的牧草已经枯竭，所以需要重新播，但大家很快发现，其实是拿破仑想在这里大麦。

“那有什么关系？风车我们可以重新建造啊。只要我们兴，再造六台也没问题。同志，你不知我们刚才完成了多么伟大的壮举。敌人侵占了这片我们生活的土地。现在，谢拿破仑同志的领导，我们已经彻底把它夺回来了！”

大约在这段日，农场里发生了某件几乎谁也无法理解的怪事。有天夜里十二左右，院里发了哗啦的响，动们纷纷从各自的厩房跑去。那晚有月亮。在大谷仓末端那面写着七大纪律的墙下面，有一把断成两截的梯。暂时昏过去的尖嗓客趴在梯旁边，附近散落着一盏提灯、一把画刷和一桶被打翻的白漆。几条狗立刻把尖嗓客围起来，等到他能够走路，赶护送他回到主楼。动们茫然不知这到底是怎么回事，只有本杰明恍然大悟地，似乎想通了，但他什么都没说。

“同志，你居然问什么胜利？难我们没有把敌人从我们的领土上，从动农场神圣的领土上赶跑吗？”

但几天后，当穆丽埃独自去念七大纪律时，她发现又有条纪律大家都记错了。他们曾以为第五条纪律是“动不得饮酒”，但原来大家忘了两个字。那条纪律其实是：“动不得饮酒过量。”

“什么胜利？”拳击手说。他的膝盖血不止，他在战斗中丢了一块蹄铁，蹄裂开了，还有十来颗霰弹弹嵌在他的后里。

“为什么放礼炮？”拳击手问。

些残损。如果将来重建，他们无法像上次那样利用倾塌的石块。这次连石块也消失了。爆炸的威力将它们抛到几百码之外的远。这里好像从来不曾有过风车的存在。

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

没隔几天，有几猪偶然在主楼地窖里发现一箱威士忌。最初占领主楼时大家把它给忽略了。当晚主楼传了闹的歌唱声，令所有动大惊奇的是，其中居然夹杂着《英格兰的牲畜》的旋律。大约在九半，拿破仑着琼斯先生留下的旧礼帽，迅速地绕着院跑了一圈，又消失在主楼里。但翌日早晨，主楼里悄无动静。没有一猪起床。将近九时，尖嗓客才面，他步伐迟缓而无力，目光呆滞，尾衰疲地垂在后，看上去像是生了重病。他召集了全动，说有糟糕的消息要宣布。拿破仑同志病危了！