。

哈利和纳威把四只箱和海德薇的笼放在行李架上，然后坐了下来。卢娜从颠倒的杂志上望着他们，那本杂志的名字是《唱唱反调》。她睛一眨不眨地死命盯着哈利和斯看，哈利对此有些略微不安。

“暑假过得好吗，卢娜？”金妮问。

“是啊，”卢娜恍恍惚惚地说到，睛仍然看着斯和哈利，“是啊，过得愉快的。你是哈利·波特。”她跟着说了一句。 [page]

“这我知。”哈利说。

“你是怪男孩――斯·福莱。”卢娜指着斯说。

纳威开始呵呵笑着，斯也笑着问：“我哪里怪了？”

“哪里都看起来十分古怪。”卢娜说，“我不知你是谁。”她又指着纳威说。

“我只是个小人。”纳威赶说。

“不，才不是呢，”金妮尖锐地说，“纳威·隆顿――这是卢娜·洛夫古德。卢娜和我同级，但在拉文克劳。”

“过人的聪明才智是人类最大的财富。”卢娜用唱歌般的声音说。

她举起那本颠倒的杂志挡住自己的脸，不再声了。斯笑着望着窗外说：“你们不觉得她很有趣吗？”

纳威和哈利互相换了神，忍着不笑来。

火车哐啷哐啷地往前开，把他们带到了空旷的乡村。这真是古怪而又变幻无常的一天，一会儿车厢里洒满光，一会儿又是天沉，乌云密布。

“猜猜我的生日礼是什么？”纳威说。

“米布米宝？”斯望着窗外下着大雨的风景说。

“对，看看这个.....”他一只手攥着他的癞蛤蟆，另一只手伸书包翻找了一会儿，掏一样像是一棵栽在盆里的灰小仙人掌的什么东西，上面不是长满了刺，而是步满了一个个疖般的东西。

“这是非常、非常稀罕的，”纳威满脸放光地说，“就连霍格沃茨的温室里都不一定有呢。我真想现在就拿给斯普劳特教授看看。这是我伯父阿尔吉从亚述给我来的。我想看看我能不能培植它。”

“它――嗯――它能什么？”哈利问。

“用可多呢！”纳威骄傲地说，“它有一惊人的自卫机制。看，替我拿着莱福，好吗？”

“别，纳威，别表演给我们看。”斯说。

“为什么？”哈利接过纳威的癞蛤蟆问。

“因为我不想在开学的第一天里，上布满了臭。”斯说。

“哦。”纳威有失落地说，把他的那个宝贝回了书包里。

大约过了一个多小时之后，当斯他们已经吃完了巧克力糕之类的，正忙着换卡片时，包厢的门被推开了，罗恩和赫走了来，跟他们在一起的还有克鲁克山和关在笼里厉声尖叫的小猪。

“我饿极了。”罗恩说着把小猪在海德薇旁边，从哈利手中抓过一个巧克力蛙，一坐在哈利旁边的座位上。他快速地撕开包装纸，一咬掉了青蛙的脑袋，然后倒在椅背上，闭上了睛。