繁体
彼得的
颤动着。
“接着你就用耗
的
份成为了韦斯莱家的
,好与
法世界保持联系?”邓布利多平静地说
。
“因为黑
不在
边,而他的那些追随者都在找我报仇。我只好装成耗
到
逃窜。”
“可以现
了,布莱克。”邓布利站起
来说
。
只见那条大黑狗逐渐变成一个
发纠结,面
蜡黄的男人,他正对着哈利咧着嘴笑。
“布莱克?”
“噢!”
“现在可以挑明真相了,说说你是怎么知
彼得就是斑斑的吧,布莱克。”邓布利多说
。
布莱克把一只鸟爪一样的手伸到袍
里面,拿
一张皱
的纸来。他把纸抚平了,拿给大家看。
那是罗恩一家的照片,去年夏天在《预言家日报》上登过的,罗恩的肩
上就是斑斑。
“你是怎么将这张报纸拿到手的?”邓布利多问
。
“福吉,”布莱克说
,“去年他到阿兹卡班视察的时候,给了我这张报纸。那就是彼得,在报纸的
版上....在这个男孩的肩
上....我立刻就认
他来了.....我看见他变形有多少次了?”
“你又是怎么
阿兹卡班逃
来的,在没有
杖没人帮助的情况下?你又是为什么没在那丧失理智?”邓布利多继续问
。
“我也不知
自己是怎么
到的,”他慢慢的地说
,“我想,我没有丧失理智的唯一原因是,我知
自己是无辜的。这不是什么愉快的念
,所以那些摄魂怪没有把它从我脑
里
去....这样我就能保持
脑清楚,而且知
自己是什么人.....有助于我保存法力.....所以,要是周围情况让我忍受不下去...太难受了....我可以在囚室里变形....变成一条狗,摄魂怪看不见,你们知
的....”他咽了咽一
唾沫,“它们意识到人的
情,从而
觉到怎样才能走近人...它们能判断
我的
情比较...比较不像人的
情,不那么复杂,我当狗的时候就是这样的....但是,它们认为我就像那里的其他人那样,正在丧失理智,因此它们并不担心。但是我很虚弱,很虚弱,没有
杖,我就没有希望把它们从我
边赶走.....”
“但是,那时我在报纸登的照片上看见了彼得....我知
他在霍格沃茨,和哈利在一起....要是他得到一
儿风声,知
黑势力正在聚集力量的话,哈利的
境是最危险的。”
“一旦他肯定自己有同盟者,他就会动手...把波特家最后一个人
给他们。如果他把哈利
给他们,那么,谁还敢说他曾经背叛古伏地
?他会满载荣誉而归....”
“所以你们要明白,我必须采取行动。我是唯一知
彼得还活在世上的人.....”
“好像有人在我脑
里
了把火,摄魂怪不能压灭这把火....这不是令人愉快的
觉.....这是一
执着.....但这念
给了我力量,让我脑
清楚起来。这样,有一天晚上,它们打开我的房们送
,我,作为一条狗,就从它们
边溜了
去......那时我很瘦,非常非常瘦....瘦得能从铁栅栏之间溜
去...作为狗,我游泳回到大陆....我向北方走去,作为狗,我来到霍格沃茨....自从我到霍格沃茨以来,我一直住在禁林里....当然,我去看魁地奇比赛的时候除外....”
他转过
望着哈利,哈利和他对视着。
这时,办公室的门,再次被打开了。福吉走了
来。
“哦,天哪,小天狼星布莱克,噢,梅林在上,小矮星彼得?”福吉
着脸上的汗说
。
“你来的正好,康奈利,我正要向你描述下真相。米勒娃,请带孩
们先回去休息吧,他们受到的惊吓已经够多了,该好好地去享受这个圣诞节。”邓布利多说
。