1943年3月1日，我正式踏上了回家的路途。早上9，我在哈尔科夫火车站等待属于我的那辆军列的到来。站台前挤满了和我一样回家休假的士兵，大家的脸上都挂着和我一样充满希冀和愉悦的笑容，整块地方都洋溢着快活的气息。我已经很久没有受过这样的气氛了，毕竟在前线蔓延的只有无尽的恐慌和悲痛。

4国防军：1935至1945年间纳粹德国的正式军事力量的称呼。

被禁止了（9），但我仍然刻地记得那句话：“来自敌人的困难可以忍，来自朋友的成功则无可忍。”于是被妒火冲昏了脑的我和赫尔穆特狠狠地打了一架，直到我们的父亲将我们两个分开，并给了每人一记响亮的耳光为止。

10狄俄尼索斯：古希腊神话中的酒神，奥林匹斯十二神之一。不仅握有酒醉人的力量，还以布施乐与慈在当时成为极有召力的神。

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

可惜我在连队的所有战友都不在我的边，因此我无法和他们分享心中的快乐。卡尔，托纳，尔斯军士长……或许此时此刻他们还蹲在顿河边某个的战壕里和俄国人对峙，又或者躺在简陋的前线兵营里那张让人难以眠的板床上享受罕有的小憩时间，再或者坐在往西行的雷诺卡车上狠狠地咒骂布尔什维克们的残暴与狡诈……但不怎样，我要先离开这里一段时间了！再见，我的朋友们！再见，哈尔科夫！

阅读[欧风]回家

然而令我到意外的是，我发现这份乐的辐地并不仅限于站在站台前面的小伙们。当对面铁轨上的军列鸣着刺

9“由于他本人的关系，他的作品现在已经被禁止”：奥斯卡·王尔德是同恋者，而纳粹政权将同恋视为犯罪。

☆、第一章哈尔科夫-基辅（上）

2哈尔科夫：在乌克兰东北，与俄罗斯接壤。第二次世界大战中在苏德之间行了反复的拉锯，行了四次哈尔科夫战役，几经易手，城市遭严重破坏。

6汉莎航空公司：简称汉莎航空、亦简称为德航，是德国的国家航空公司。

7梅施密特份公司：一家著名的德国飞机制造商。所开发的飞机在二次世界大战有著的表现。

在那之后直到我们离开家前往各自的训练营，我们都不曾谈过，到现在已经有足足半年多了。但现在一切都不算什么，我拥有所有士兵都梦寐以求的休假通行证！我到前所未有的快与宽。要知，在这个零下20度的晴天里，严寒让所有的东西都变得慢吞吞的，不是乐还是忧愁，勇气或是恐惧。而我在忍受了几个月漫长的悲戚与苦痛之后，终于迎来了狄俄尼索斯（10）姗姗来迟的布施。

3德绍：德国东城市。在穆尔德河汇易北河附近，莱比锡以北56公里。

作者有话要说：1顿涅茨克：乌克兰顿涅茨克州首府，二战时东线的主要战场之一。

5曼弗雷德·阿尔布雷希特·冯·里希特霍芬（manfredalbrechtfreiherrvonrichthofen，1892.5.2—1918.4.21）：德国飞行员，被称为王牌中的王牌。绰号“红男爵”。

8不列颠空战：第二次世界大战期间1940年至1941年纳粹德国对英国发动的最大规模空战。