乎地说。

“罗恩，别这么说！卢平教授变成狼人的时候他保护了我们！”赫不兴地说，抬起手指指天边，“我们得回去了。要下雨了。一会的魁地奇要怎么打？”

哈利知不能指望比赛取消，魁地奇比赛不会为雷雨这小事而取消的。以前他曾在更恶劣的情况下比赛，这次一定也不会例外。比赛也不会延后——明天学生们就要坐火车回家了，今晚就要决定这一学年学院杯的归属。魁地奇比赛的加分是很重的一个砝码，就算天上下的不是雨而是曼德拉草，他们也得把这场球赛比完。

他们穿过草坪的时候，猛烈的狂风刮了起来。狂风撞击着城堡墙，那可怕的声响丝毫不亚于霍格沃茨最后一战时风在城堡周围环绕怒啸的声音。哈利听到远禁林中有树木折断。奥利弗·伍德跑下台阶，低着脑袋抵御大风。他冲着哈利三人跑过来，似乎想要说什么，却只能发古怪的不过气来的声音。最后他没有办法，只能了个手势，示意三个人跟他走。

三个人跟着伍德跑向魁地奇球场，在更衣室门分开。去霍格莫德的那些学生也回来了，因为魁地奇是个极受迎的运动，全校师生都着狂风坐在了看台上。没有一个人打着伞，狂风会把他们的伞整个掀翻。

罗恩和赫拍拍哈利的肩膀，跑向看台。哈利走更衣室，球队队员已经全都到了那里，正在换上猩红的袍。伍德照例了他那番习惯的鼓舞士气的讲话，只不过他把讲话地由室外换成了更衣室。大概是因为他知一旦去就没办法说哪怕一个字。

风刮得厉害，他们走到球场时个个东倒西歪。在隆隆的雷声中，即使观众为他们呼，他们也听不见。哈利看着沉的天，那块铁板似的乌云已经笼罩了霍格沃茨，他突然想起自己忘了对镜施个小咒语，一旦开始比赛，他将没办法手来给自己施咒——关于这个天气，他有一奇怪的既视。

“防防！”他摘下镜，用杖尖端敲敲镜片说。当他重新上镜时，看到斯莱特林队正从球场对面向他们走过来，他们穿的是绿的袍。双方队长走上前来互相握手，哈利看见14岁的德拉科·尔福的脸，他现在奇怪地对尔福没有那么大敌意了。尔福的发被风得散在前额，他不停捋着他的发，看上去十分恼怒，但哈利知他一旦跨上扫帚，发甚至一切都比不上他对胜利的渴望。这将是一场恶战。

哈利看见霍琦夫人的型：“上飞天扫帚。”他从泥里右脚，然后跨上火弩|箭。霍琦夫人把哨放到嘴边，使劲一，发尖厉的哨声——大概发了尖厉的哨声，因为谁也没听见那声音。比赛开始了。

哈利飞快升上天空，他的火弩|箭在风中有不稳。他尽量握。尔福在他对面升空，已经不再捋发了，同样用两只手地握住扫帚柄。他们两个的重差不多，在这样的狂风之中谁也占不到便宜，这场比赛还算是公平。一阵震耳聋的雷声，大颗大颗的雨突然落了下来。

五分钟之后，哈利浑透，而且还冻僵了。每个人都被淋得透，雨又那么密，即使他的镜被施了咒，他也很难在如此密集的雨幕中看清楚小小的金飞贼。他在球场上纵横驰骋，掠过一个个模糊的红和绿的影，一不知比赛行的情况。在狂风大作的情况下，他也听不见评论。天空越发黑了，好像黑夜已经决定提前到来，保持飞天扫帚走直线变得无比艰难。观众隐藏在一大片黑斗篷的海洋下面，没有人能举起声援球队的旗帜。哈利两次差一就被游走球碰下飞天扫帚来。

球场变得越来越冷。哈利的扫帚在天空中随着狂风左右摇摆，他刚才差跟尔福撞在一起。他抓住扫帚，尽量俯下穿过紊的气，向各个方向寻找金飞贼，在这个过程中他避开了一个游走球。又响起一阵雷声，接着便是叉形闪电。天空越来越危险了。