“当然有。”厨师到厨房里拿回一个瓶。“你现在觉得一都不舒服，不过会好起来的。”

“这一天啊，你白天要使劲喝，晚上要使劲撒。这是你的在适应寒冷和海。这个罐能叫你往真罐那边少跑三百趟呢。”

普瓦斯基走到传递饭菜的窗前。他俯下，拿一个军粮罐大小的汤罐，上面的标签已经撕掉了，罐里得了明亮的黄铜。“给你，接风礼。”

“有个白痴拉错了闸。罗德大发雷霆，也就是说，今天早上还没有人有心情来坦白呢。不过这只是因为愚蠢而造成的小麻烦罢了，并没有什么威胁。你将来就会明白，只要冻不死，这里就事事都遂心，尤其是现在，夏季营地里最后一批人都要走了，而那帮官僚又在万里之外。我给你的饭，比你在家里吃的要好，在南极这可不是的。不用踩着钟去上班，不用付账，不用税，不用为通烦恼，不用看报纸，什么都不用愁。过了今天，一切都平静下来了，这里就会变成世界上最平静的地方。比大分家都要舒适。这样烘烘地过上八个月，你去的时候，脑也正常了，钱也存下了。真是天堂啊，老兄。”

后来，我的父母来了。我母亲抱着孩吻了又吻，然后开始一个一个地数他的手指，接着又检查他的脚趾。不过，他没有病，我们的婴儿没有病。

戏嬉世上最漂亮的婴儿

“怎么会不转了呢？”

“你甚至会很适应这寒冷呢。有一吧。”

说实话，我无法回答。

“我知。”

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

我看着这个婴儿——它像老人一样，脑袋光秃秃的，上皱的——心里产生了一异样的觉。

婴儿安睡在我所钟的女人怀里。我坐在床边看着母俩，内心有一前所未有的归属：我是属于这个房间里的女人和婴儿的。

第一卷

一个小男孩。

“夜壶？”

它是一个小小的奇迹。尽我们无法逃避日常生活之中的现实——我什么时候得去上班？——真实的奇迹却使这一天充满光明。我们虽然并没有谈什么奇迹，但是却觉得它就在自己的旁。

它——我是说他——看上去就像有史以来世上最漂亮的婴儿。它——应该说他——真是有史以来世上最漂亮的婴儿吗？或者说，那只是我自己的生程序在起作用？是不是每个人都有这觉？即便那些生下相貌平平的婴儿的父母也有这觉吗？我们的孩真的有那么漂亮吗？

“这个是什么用的？”刘易斯发现，因为不适应海，自己已经觉迟钝。

我父亲有许多好品格，但却不是一个温柔的人，不是一个轻易自己情的人。他不会在街上大声逗婴儿发笑，不会对着婴儿呢喃细语。父亲

男孩，是男孩！

“我知。”

男人与男孩（1）

“新冰碴，迎你来到主球行星普瓦斯基的绰号。”

我父亲看着孩，心里好像有什么东西开始渐渐消。

“这小乖乖真漂亮，”我妈妈说，“真漂亮！”

想看

经历了过去二十四个小时的所有兴奋和激动之后，我突然有一不能自控的觉，心底涌起的某东西——激、幸福、情——就要迸发来了。

但我们总能叫它们再转起来。”

我担心自己会失态地哭起来，我的泪会破坏一切，会玷污这一神圣的时刻。但是，婴儿这时醒了，开始哇哇哭着要吃的。我们——我和我所的女人——突然哈哈大笑起来，心里到震撼和惊奇。

刘易斯没有去表示赞同。“你有阿司匹林吗？”

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>