拜听见一颗炮弹很近地飞来的声音；这是毫无错误的依稀的嘘嘘声和呼啸声。它打碎了犹太会堂的屋，穿了去。这令人发昏的爆炸，过了一两秒钟以后才响，使他来得及双手捂住耳朵扑倒在地上。奇怪的是，它并没有把正面的墙轰倒，这样就保全了排队的人。屋的碎片飞到空中，噼噼啪啪地落到街上和附近的房屋上。然后，恰好他和杰斯特罗两人站了起来，他们看着会堂的整个正面建筑像幕布落下一样，了下来，发轰隆的响声和不断的折裂声，

《战争风云》第十三章（8）

蜡烛照亮。拜在里面找来找去，遇到了一个曾经看见他和班瑞尔谈话的人，这是一个留胡的整洁的小个犹太人，装着一只假珠，看起人来闪闪发亮。他用一德语和意第绪语混杂的语言，说明了班瑞尔正在视察公共厨房。拜立刻去找他，在一座灰石砌的大的罗式犹太会堂里找到了他。这座会堂未被损坏，只有一个没有玻璃的圆窗上的石制六角星破裂了。杰斯特罗正在一间低矮闷的接待室里站着，人们在那里排着队，等候几个包着巾的满是汗的妇女从木柴炉上的大桶里舀香味烈的菜汤。〃俄国人！〃班瑞尔摸着胡说，〃这是肯定的吗？〃〃是你们的市长把消息送到大使馆来的。〃〃让我们到外面去。〃他们走到街上谈话，远离领菜的队伍。队伍里排着的衣服褴褛的人望着他们，想听他们谈些什么，甚至把手掌遮到了耳朵后面。〃我必须把这个向中央委员会报告，〃班瑞尔说，〃可能是好消息。谁知呢？也许这两个盗互相刺对方的咙呢？这事发生过。俄国人可能是上帝的使者。〃拜把娜塔丽的钱包给他时，他吃了一惊。〃她是怎么想的呢？〃他说，〃我有钱。我有元。她也许自己用得着。她还没有走华沙呢。〃拜不知怎么办好。他没有想到杰斯特罗会到不兴，可是现在这个反应看来是很自然的。他说，国人也许很快就会在停火的旗下撤离华沙。〃原来这样。那么我们不能再跟你或者娜塔丽见面了？〃〃也许见不着了。〃〃嗯，好吧。如果德国人让你们所有国人都一起撤去，她就安全了。她对我说过，国的护照上没有信仰什么教之类的话。对她说我谢她，我会把这笔钱放在伙基金里。对她说：vorsicht！〃一颗炮弹嘘嘘地飞来，在不远的地方爆炸，震得拜耳朵作痛。班瑞尔急忙地说：〃你看，他们又回到这一带来了。这些德国人，他们炮轰有个系。昨天是yomkippur，一整天炮弹落到我们上，没有停过。现在，你会见到埃瑞尔了？〃他对拜莫名其妙的表情苦笑了一下。“就是埃·杰斯特罗博士。〃他模仿着英语的发音说。〃我想会的。〃〃告诉他，〃班瑞尔说，〃lekhlekha。你能记住吗？这是两个简单的希伯来字：lekhlekha。〃〃lekhlekha。”拜说。〃太好了。你是个很好的希伯来语学生。〃〃意思是什么？〃〃快走。〃班瑞尔把一张白旧卡片给了拜。〃现在，你愿不愿意帮我一个忙？这是一个在新泽西的人，一个商。他寄来一张银行汇票，买一大批蘑菇装船。它来得太迟了。我把汇票销毁了，所以没有问题了，不过……你笑什么啊？〃〃是啊，你有那么多事心，可是你还想着这个。〃杰斯特罗耸耸肩膀。〃这是我的事业。德国人，他们或者来，或者不来。说到底，他们不是狮老虎，他们是人。他们会拿走我们的钱。这会是一个很坏的时期，但是战争总归会结束的。听着，如果俄国人来了，他们也会取走我们的钱的。所以……〃他向拜伸手去……〃所以，上帝保佑你，还有……〃

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>