队里的一位女友嫁给了一个法国佬，邀请她去黎玩玩。

那时，桂妞的英文一团糟，只能用最简单的中文翻译成生的英文。法文更是一句都不会讲。

但女友说，法国大多数人会说英文，没关系的。即使英文一不会，也不会丢了的。

桂妞带着电词典，就真的登上了黎的飞机。

到了黎后，女友倒是来机场接了桂妞。但只陪她玩了一天，那个法国佬就借有急事要去里昂，将桂妞的女友带走了。

举目无亲，桂妞虽然觉孤独，倒也不是很怕。只是语言上的障碍，的确限制了她的自由。

桂妞住在广场旁的一家级宾馆里。安顿好后，到楼下餐厅吃顿时，一侍者立即情地走向她，对她提供微笑服务。

因为不会说，当侍者问她想吃什么时，桂妞便往四周的餐桌上看，然后，用手指指着各个桌上的菜，对侍者说，“thisone”（这一个）或“thatone”（那一个）。倒也好了。

吃饭时，一个欧洲男士很有礼貌地上来陪桂妞聊天。可桂妞实在聊不什么话，只不停地用电词典和肢语言，双方似乎也能明白。

吃完饭，桂妞要回楼上去时，那男士便知趣离开。就在这时，桂妞错了，她本来想照西方的礼仪对那男士说一句客气话：“我会想念你的”，结果因为英文表达不行，说来的却是：“我要你。”让那个陪座的男人惊讶不已：这个中国女人怎么这么大胆？这不是级女吗？

而当时桂妞见那男士惊愕还不知发生了什么。直到在另一桌吃饭的周山岭上来，对那男士说，请别误会，这位女士是想说谢谢你。那男士才狐疑地离去。

周山岭然后就跟桂妞聊上了。桂妞其实早就看到周山岭了，只因为他边有一位金发女郎，所以，将目光立即从他边移走了。

（bsp;那一次，周山岭是来法国度假的。而那个金发女郎也真的是他的临时女友，是从飞机上一同下来的。两人很自然地走到了一起，但并没有sex（行）行为。

三天后，他们就各奔东西了。

当天晚上，桂妞一个人住在冷冷的宾馆里，无聊得很，就拿着一本电话号码，不停地拨打，用结结的英文讲述自己的孤独。

但是，当有一个男人说要来看她时，桂妞却赶挂了电话。

再好的地方，没有陪着玩，也是没有意义的。所以，第三天，桂妞准备离开了。

当她背着旅行箱从宾馆大门来时，却看见周山岭正在冲她笑。

“你怎么还在这里？”桂妞说，“那洋妞呢？”

周山岭没有直接回答，却说，“我只是顺路过这里，没想到还真碰上你了。”