里看了看，“我在外面站岗，好吗？”

于是，达跟哈利、罗恩和赫一起走小店，第一看去，店里好像空无一人，可是门刚在他们后关上，他们就听见一排绿和蓝的礼袍后面传来一个熟悉的声音。

“……不是个小孩了，你也许没有注意到，妈妈。我完全有能力独自来买东西。”

接着是一阵类似母孵的咕咕声，然后一个人说话了，哈利听是金夫人的声音：“是啊，亲的，你妈妈说得对，现在我们谁也不应该单独来闲逛，这跟小孩不小孩的没有关系——”

“你那针往哪儿戳？留儿神！”

随后，尔福从挂衣架后面现了，他穿着一漂亮的墨绿长袍，贴边和袖都别着闪闪发亮的别针，大步走到镜前，仔细端详着自己。片刻之后，才从镜里注意到达他们站在他后。

“妈妈，如果你不明白这是一什么怪味儿，我可以告诉你，这里刚来了一个泥。”

“我认为没有必要这样说话！”金夫人说着从挂衣架后面匆匆走了来，手里拿着尺和一杖，“而且，我也不希望在我的店里把杖来！”因为哈利和罗恩都杖指着尔福。

赫低声说，“别，别这么，说实在的，不值得……”

“是啊，就好像你们敢在校外施法似的。”尔福讥笑。

“够了！”金夫人厉声说，扭寻求支持，“夫人——请你——”

纳西莎。尔福慢慢地从挂衣架后面走了来，魁地奇世界杯的时候达见过她，“把它们收起来，”她冷冷地对哈利和罗恩说，“如果再敢对我的儿动手，我就让你们再也动弹不得。”

“是吗？”哈利说着跨前一步，“想找几个死徒把我们掉，是吗？”

听到他的话，金夫人尖叫一声，一把揪住了，“说真的，你不应该指责——说这话很危险——请你快把杖收起来！”但哈利没有放下杖。

“哈利，别！”赫低声说，一把抓住他的胳膊，使劲往下压，“考虑一下……千万不能……你会闯大祸的……”

金夫人在原地颤抖了一会儿，然后似乎打算假装什么事也没发生，并希望什么事也别发生，她朝仍然瞪着哈利的尔福弯下腰去。

“我觉得左边这只袖可以再往上收一儿，亲的，让我——”

“哎哟！”尔福大叫一声，啪地把她的手打开了，“仔细儿，看你的针往哪儿扎，蠢婆！妈妈——这件衣服我不要了——”

他从上把长袍扯下来，扔在金夫人脚下。

“你说得对，德拉科，”纳西莎说，轻蔑地扫了一赫，“现在我知是哪些社会渣滓在这里买衣服了……我们到脱凡成衣店能买到更好的。”