繁体
茜茜歇斯底里地哭着冲出了房间,卡罗琳正开着租来的车在车道上打着转儿。她也在哭喊着什么。她碰见了塞缪尔,恰巧他也在迈阿密,他问她要不要和一个金发脱衣舞女郎玩一把“三人行”,卡罗琳说,“有多远你滚多远。”他一把就将她推倒在南海岸的沙滩上,说:“我和你曾经去过各种地方的原因就是我们总是看着我们的照片,觉得我们挺适合。”
第六版
电子站
欲望都市(5)
两个礼拜后,卡罗琳出现在《邮报》第六版的八卦栏目里。她去tunnel夜店参加了某个派对,而看门的不让他进去,她对着他吵吵嚷嚷。看门人想护送她上的士,她却出手打了他,他就毫不客气地将她放倒在地。第二天,她让她工作的出版社负责人打电话给tunnel夜店,要求炒那个门卫的鱿鱼,之后她又给第六版打了电话。这则消息就这样登了出来,她买了20份报纸。
而茜茜呢?她被合租的室友,那个来自费城的律师给轰了出来,那可是她一个高中朋友的姐姐。那女人说,“茜茜,你变了,我真的很担心你,你不再是个好姑娘了,我可不想知道你都干了些什么。”茜茜咆哮着说她是在嫉妒。之后,就搬到了卡罗琳的沙发上。
大概也是那个时候,一则关于凯莉的负面消息刊登在了一个八卦栏目上。茜茜看后激动地打来电话,而她却掩饰着似乎什么也没有发生。
“我的老天,你不红都不行。”她说,“你上报纸了耶,你看没看见?”之后,就开始高声朗读起那条消息,读得让人反胃,凯莉实在无法容忍,便对她吼了起来,“让我来教教你,如果你想在这个城市生存下去,那就决不,永远不要打电话给任何人,读一些从报纸上看来的让人很不爽的事情。你该学会假装什么也没有看到过。知道吗?如果他们问你看到什么没有,你该撒谎说,‘没有,我才没有心思看那些烂事呢。’就算你真的看到过。懂吗?茜茜,我的天。”她说,“这件事,你站在哪边?”茜茜放声开哭,凯莉挂了电话,而后感觉隐隐有点内疚。
残留物先生
“我想介绍个人给你认识,我还知道你会和他恋爱,但是千万不要。”卡罗琳对茜茜说。于是她介绍了下面的人给茜茜。
本,40岁,做过餐馆老板,也做过聚会策划。结婚两次(事实上,他现在还是有妻室的,但是他的老婆跑回了佛罗里达)进出康复中心十多次,纽约人都了解他,他的名字一旦出现,人人都会转着眼珠子岔开话题。现在。他照旧抽烟、吸毒,他依旧残留着些许过往的气质:迷人、有趣、帅气。茜茜便爱上了这些残留物。他们一起度过了两个令人陶醉的周末,尽管都没有做爱。后来,他们去泡吧,他却消失了,茜茜最后在一个刚进城闯荡的16岁模特儿身旁找到了他。“你太恶心了!”她大嚷。
“哦,乖乖,”他说,“你就让我满足一下我小小的幻想吧,跟一个16岁的女孩在一起是我的梦。”他嬉皮笑脸地说,你都可以看见他的牙齿需要补一遍了。
次日早晨,茜茜招呼也没有打就去了他的住处。他三岁大的女儿来看他了。“我给你带来了一件礼物,”她说。孩子一点反应也没有。礼物是一只小兔兔。她把兔子放在沙发上,把沙发尿湿了好几次。
这时,也搞不清卡罗琳和山姆怎么又扯在一起了。她还继续租着自己的房子,但是每晚都住在他那儿,还总是留下一些东西在那里——鞋子、香水、耳环、干洗的衣服还有六七种不同的面霜——就这样,延续了三个月,在情人节的前夜,他终于爆发了。“我要你出去,”他说,“出去!”他喘着粗气,咆哮着。
“我不吃这一套。”卡罗琳说。
“随便你吃不吃,”山姆说,“我只想你,还有你的这些东西统统滚出这里,就现在!”山姆愤怒地拉开窗子把她的东西都扔了出去。
卡罗琳说,“你欠修理啊?你这个破坏狂!”然后
本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>