繁体
让我们和好在一块儿,誓不相分!”
“是真的么?”她说,两
充满着
泪。
“是的,真的!心和腹和
都和您在一块儿。”
他一边望着她,一边微笑着,
里有一
讽刺的晶光,还带了一
苦味。
她忍声地哭泣着,他在炉火前的地毡上,和她躺了下去,并且
了她的里面,这样他们才得到了几分安静。然后他们迅速上楼就寝,因为夜气渐渐地寒冷起来了。而且他们都互,相
得疲乏极了。她小鸟儿似地依在他的怀里,他们立刻
睡,
地人了同五的睡乡里,这样,他们安睡着,直至太
林梢,直至白日开始的时候。
然后他醒了,望着日光,听着垂帘的窗外,山茑鸦和画眉在村中噪叫,这定将是个
朗的早晨。约莫五
半了,这是他平日起床的时候,他夜来睡得多熟;这是多么新鲜的日
!女人还在温甜地、蜷伏地睡着。他的手抚着她,她睁开了她那又蓝又惊异的
睛,朦胧地向她微笑着。
“他醒了么?”她说。
他向她的
里望着,他微笑着吻着她,突然地,她清醒了坐了起来。
“想不到我竟在这儿呢!”她说。
她向那粉白的小房
四下望着,天
板是倾斜的,屋角的窗
,白帘垂着;房
里空空地,只有一个黄
的衣柜、一把椅
和那张好必他睡着的小白床。
“想不到我们竟在这儿呢!”她一边说,一边俯望着他。他躺在那儿,痴望着她,在她的薄薄的睡衣下,
抚着她的
房。当他这样温
地横陈着的时候,他显得年轻而
貌。他的
睛竟是这么温
!她呢,她是鲜艳面听轻得象一枝
一样。
“我要你把这个脱了!”他一边说,一边掀起了她的薄薄的细麻的睡衣。从她
上脱了下来,她坐在那儿,
着两肩。和两只有
垂长而带金
的
房,他喜
把她的
房象吊钟似的轻轻摇着。
“你也得把你的衣
脱了。”她说。
“呵!不!”
“要!要!”她命令
。
他把棉布的旧短褂脱了,把长
推了下去,除了手里和手腕、脸和颈以外,他是一
一般的白,他的优
的肤
是幼
而有
节的。骤然地,康妮重新觉得他的刺人的
,正如她那天午后看见他洗
的时候一样。
。金
晒在白
的垂帘上,她觉得太
正想
来。
“呵!让我们把窗帘打开罢!鸟儿唱着真
兴!我们让太
来罢!”她说。
他走下床去,背向着康妮,赤棵
地,又白又瘦,
有时前倾,定到窗边,他把窗帘拉开了,向外边望了一会,他的背是白
的
的,优
的,却又是有力的。
在这纤细的
妙的
里,有着一
内在的,而非外在的力量。
“你真
哟!”她说,“这么纯洁而
妙!来罢!“她伸着两臂。