繁体
工程师治了多年不育症,盼了好多年才盼来那个孩
,后来没再生。“这孩
很不错,我和丈夫都
兴,我们没再要孩
。我丈夫唯一不解的是,埃迪克长着一
红发,而我们家的人都是黑发。或许这孩
有
象
。”
到家了。农妇看了那孩
,也就是埃迪克,坐在那儿又哭起来,但她遵守协议,什么也没说。然后两个人走
家来到街上,农妇对工程师说:“没错,索菲娅,肯定是调了包。
“你的儿
好吗?”农妇问。“上帝又赐予你一个孩
吗?”
她又哭又叫,最后招来了值勤民兵。但她丝毫没觉察到,只是一个劲儿地指指照片,又指指工程师,悲愤地哭诉
:“她把我儿
抱到她自己家去了。”
第一天我就差
儿讲
这个故事。之所以没讲,是怕吓着你们。现在好了,大家都和自己的孩
混熟了,谁也不会担心自己的孩
与别人的调了包。因为我的故事说的就是调包的事。
后来她们
院了,相互
了声再见,以为再也见不着了。
你的埃迪克跟我的丈夫一模一样,他是红
发,跟我们其他几个孩
一样。喏,这是我的地址。去看看你真正的儿
吧。
五个孩
坐在板凳上——四个是红发,一个是黑发。她不由得急忙走过去看这个黑
睛,卷
发的小科尔亚——他简直是她儿时的翻版,看见他就如同看见了自己儿时的照片。
谁想要吗?来挑吧,免费供应。”
工程师不知她为什么突然大吵大闹,吓得脸
灰白,昏了过去。幸好市场上有急救站,派来个护士。护士救醒了她,俩人都被带到了民兵纠察队接受审讯。最后他们记下了她俩的住址,并让她们找法
解决问题,因为这不是他们能解决的事。
“埃迪克。”
去法
之前,两个人都平静了,决定先去看看孩
,以
清是否真的调了包。工程师叫了辆
租车把农妇带到了自己家。在路上,她就让农妇保证只是看看孩
,什么也不许跟孩
说。
第二天,工程师为农妇的孩
们买了一大堆礼
,乘车去了三百公里以外的洛德诺依波利。她在那儿看到了什么呢?
没想到农妇大叫起来,声音之大整个市场都能听见:“我儿
,我亲
的小儿
。他们怎么给你起了个这么讨厌的名字。你怎么成了人家的人,亲
的?”
五六年过去了,那位工程师有一天去市场买土豆,突然看见了在产院结识的朋友正卖菜呢,她们彼此相认,并为重逢而
到
兴。
两个女人住同一产院的同一病房。一个是列宁格勒当地人,是一位工程师;另一个是乡下人。这位列宁格勒人是在排队买
品时开始
缩的。她俩躺在同一产房,同时生的儿
,产后住同一病房,因此结下了友谊。同我们在座的一样,她们也是不同类型的人,但女人在一起总能找到话题,也有时间相互了解。
但协议照旧:什么也别说。“
晚上打发孩
睡了觉,大人们坐在桌旁开始讨论下一步怎么办。两个女人吧嗒吧嗒掉
泪,农妇的丈夫则坐在那儿想办法。他
了这样一个主意:“索菲娅·阿罗诺芙娜,我们把孩
调换一次,看他们是否
本章尚未读完,请
击下一页继续阅读---->>>
女工契尔佳讲的是两位母亲的儿
在产院被调了包,以及她们如何解决这个问题的。
故事之七
“我们科尔亚也是,他长了一
黑发,象甲虫一样黑。我丈夫起初跟我开玩笑说:‘这小黑孩儿像谁呢?他却不象是俄国人。’”工程师是犹太人。她从包里掏
儿
的照片给农妇看,农妇抓过照片,凝神细看,低声问:“你说你的儿
叫什么?”
但没人对绿帽
兴趣,于是奥尔佳讲起了她的故事。