。”

“你？你不过是一个持不同政见者。”

其他人也吃惊地看着佳丽娜。她让她们盯得有些尴尬，但还是说：“当今基督教也成了异端活动。我的许多朋友都相信耶稣基督。”

“那么说，你认为你们的耶稣基督也是个持不同政见者了？”

“如果用现代词汇来说，他当然是。但我们最好不要谈这个问题。我要给你们介绍一位真正圣洁的女人，这就是我婆婆，看她是怎样报复对手的。想听吗？”

“想听。”

于是佳丽娜便讲她的故事。

故事之六

持不同政见者佳丽娜讲述，说的或许是一最罕见、最困难的报复，但保证百分之百成功。讲述者极力给大家推荐这报复方式，以应付类似的遭遇。

对不起，这故事我不是直接从安娜·尼古拉耶芙娜那儿听到的，而是听她妹妹阿里克桑德拉·尼古拉耶芙娜讲的，也就是在为我婆婆举行葬礼的那天。

在被封锁之前，安娜·尼古拉耶芙娜设法逃了列宁格勒，带着斯拉维克和两个外甥（她妹妹的孩）到乡下的老家。她保护并抚养了这几个孩。封锁解除后她丈夫来叫她，她便回到了列宁格勒。但大量疏散去的人不能回城：有人觉得有必要控制列宁格勒的人数量，大批大批的人被允许了城，但却不许列宁格勒本地的人返城。

不怎么说，她总算回来了。刚一回来邻居们就过来传闲话，说她下乡以后她丈夫有了情妇，是个军队医院的护士，住得离这儿很近。安娜·尼古拉耶芙娜生气了，像许多妻一样偷偷哭了一常然后她开始小心翼翼地问她丈夫，她不在的时候他都了些什么。他说列宁格勒被封锁后他的肺结又复发了，一直闹了三个月，总是吐血。他不能去工作，只能领取最小份额的品给，差没死掉。

“但后来我有幸了医院，他们给我治病，给我喂饭，这才救了一命。”

说到这里，他开始显得有窘迫，而且换了话题。安娜·尼古拉耶芙娜琢磨了好几天——她从不轻率从事，特别是重要的事——然后便去造访她的情敌，地址是好心的邻居提供的。邻居们同时也告诉了她的情敌，说被伤害的妻要去造访她。安娜·尼古拉耶芙娜找到了那个女人的住，当这个女人为她开门时她吃了一惊，这女人居然知来者是谁。这女人很漂亮，比安娜·尼古拉耶芙娜年轻几岁，看上去保养得很好，虽然她也经历了大封锁。安娜·尼古拉耶芙娜看到了这些，到有些不快。

“您找我有事吗？”

那个女人问。

“我向您致敬来了，”安娜·尼古拉耶芙娜回答说。