人遭受过暴。

我的不幸遭遇是由于我自己的愚蠢，而不是由于本来可以信任的人：树友为敌是我自己一手造成的。

一年秋，我由莫斯科发去探视斯拉瓦。我乘坐的车晚十分钟，而这十分钟是很关键的。问题是，据列车时刻表，列车到达波后仅二十分钟，去斯拉瓦的集中营所在地拉什沃的列车就要开车。在这二十分钟里，我要带着一堆沉重的包裹下车，过长长的天桥，然后还要走几百米才能赶上去集中营的列车，他们这趟车叫“杜鹃”。不怎么说，显然我赶不上“杜鹃”了。但我又耽误不起：探视被安排在第二天，要是赶不上那趟车，第二天上午就到不了拉什沃，而中午一过就没再为我安排探视了。这样我就会失去一天，我们相聚的时间就不再是三天而只有两天了。也许会因我迟到而完全取消这次会面。一切的一切都可能因晚十分钟而泡汤，这太不公平了。

我下乘坐的莫斯科来的列车，急忙走上天桥。我手里拎着几个小包，上背着个大旅行袋，气吁吁，浑冒汗。

刚走到天桥中央便见“杜鹃”在脚下徐徐开动了：三节乘客车厢，一节一面带窗的犯人车厢。我把大小包裹摔在地上，坐到上面，禁不住泪夺眶而。等平静了一会儿，我便决定到公路上去搭车。路上过往的车辆不多，但我还是站在路边，一有车过我就招手。几辆带车棚的卡车开过去了，驾驶室里有卫兵——显然是拉犯人上下班。自然，他们不会为我停车。突然，一辆拉油桶的卡车停下了。司机是个小伙，他探来问：“去哪儿？”

“拉什沃。”

“上车。”

我爬驾驶室，把东西也都使劲了去，车就开了。

他瞥了一我的包问：“你去莫斯科了？”

“嗯。”

“买东西去了，对吧？”

这时我本应告诉他实情，就说是来探视在劳改营的丈夫的，这样就什么事也没有了。但我担心，一旦他发现我是外地人就可能会加害于我。所以我就假装是本地人——这便是我最大的错误：“对，我到莫斯科买东西去了，那儿的品很好买。”

他信以为真了。

“当然。你住哪儿？拉什沃？”

我只好说是，因为除了拉什沃和波以外，多维亚的其它地方我都不熟悉。

“对，我住拉什沃。”

我没想到住在拉什沃的人都是同集中营有关的人。在集中营，特别是在政治集中营附近都住有这人。

“你自己在那儿工作，还是你丈夫在那儿工作？”