二天早晨她没给他泡菜和醒酒汤，却给他一个最后通牒：“你自己决定吧，帕什卡，我的朋友：我们俩是到结婚登记去申请然后回来庆贺一下呢——我冰箱里还留着一瓶白兰地，而且还跟车间主任请了咱俩的假——还是你随便去什么地方自己醒醒酒去呢？”

帕什卡盘算起来：结婚申请是一码事，而盖章登记则是另一码事，于是他同意去登记了。

柳芭叫来一辆租车；只用了一个小时他们就回来了。他们订好在20天后再去盖章。

到了那天，帕什卡想起来了，就躲着柳芭。可她似乎本不在乎，没有一反应，帕什卡松了一气，只当她忘了此事，或是又改变主意了。下次发薪后，柳芭又拿来一瓶酒：“再喝儿吧，帕申卡？”

然后还是带他回家；到了早晨，她说：“咱们去登记再一份申请吧，上次没去签字，已经过期了。”

帕什卡知这没什么危险，不就是份申请吗，便同意了。她趁他还没清醒过来时就带他去了登记。他对前发生的事本没注意，也没听清登记那些女办事员们和柳芭说的是什么。她们看了俩人的证件，填填这个，写写那个，最后盖了章，又还给他们：“祝贺你们，同志。你们已经是合法夫妻了。”

到了这会儿，帕什卡还没明白过来呢，他一心想回去喝柳芭冰箱里的白兰地……柳芭是怎么想法把事情办成的？这太简单了。那次帕什卡想躲起来不去登记，柳芭就在工间休息时自己跑到登记，说她未婚夫因病不能来，问他们能否把日期向后推十几天，也就是到下一个发薪日。他们当然无所谓，就同意了。我们的柳芭就是这样得到了帕什卡·米特劳克。

婚后还保持着老习惯：每月帕什卡喝两次，柳芭给他醒两次。但在其它日里她一滴酒也不让他沾。

下载

他们相得还可以，小日过得也不错。

大家听完这个故事，都笑了起来，笑聪明的柳芭和不幸的帕什卡；然后就准备听尼尔娅讲。

故事之八

音乐教师尼尔娅讲的故事是刚才阿尔宾娜故事主题的一步发展，我们从中可以得以下结论：教师利用自己的权力与便利糟踏女学生的事比人们估计的还要多。

不知为什么，阿尔宾娜的故事总在我的脑海里萦绕，怎么也摆脱不掉。生了个女儿，我是半喜半忧。忧的是我不知将如何保护她，使她免受那些可怕的伤害。抚养女儿就如同带她穿过原始森林一样难：一分钟也不敢让她离开你，不然她就会被野兽撕碎。他们还讲什么男女平等。平等何在？我们女人是什么？是人，还是那群禽兽的猎？我不知。对不起，我只是想起了一个跟阿尔宾娜讲的有些相似的故事，非常可怕。