镇上依然闹哄哄的。关于育场内杀戮事件的消息已经不胫而走，人们愤怒的走上了街。警车不时地从我们边呼啸而过，警笛鸣，警灯闪烁。

我们在警察和愤怒的居民的底下明目张胆的走着，但是没有人注意到我们。克兰和利特尔扶着我，我看上去跟他们俩一个样儿，就像一个醉酒的浪汉。还真有一名警察停了下来，冲我们吼着，让我们别在街上瞎溜达——难我们没有听见事儿了吗？

“是，警官。”克兰嘟囔，不大正经地向警察敬了一个礼，“立刻回家。别想让我们搭便车。”

那警察不以为然的哼了一声，转离开了。克兰抿着嘴笑了笑，然后领着我们继续往前走去。等我们走到一个无人听见我们说话的地方，他问利特尔：“你知发生啥事儿这么糟糟的吗？”

“我想，跟足球比赛有关吧。”利特尔说。

“你知吗？”克兰又问我，“你知人们为啥这么大的火气儿吗？”

我摇了摇。即使我想告诉他们实情，我也说不来。上的疼痛比以前更厉害了。我只得咬牙关，这才没尖声叫来。

我们继续走着。我几乎是在希望我能再次过去，好让我失去对疼痛的知觉。要是克兰和利特尔不愿意拖着我这死沉的一起走，把我扔路边的沟里淹死，我甚至都不在乎。但是我的脑是清醒的，即使算不上彻底的清醒，但受到促的时候，我还是会甩动两条往前走。

我不知我会被他们带到哪儿，我也不抬起去记我们所走的路，我们终于在一栋外立面是棕的老建筑前停了下来，利特尔冲上去打开了一扇门。我想抬看看门牌号码。但是即便这么一小事我也到无能为力，我只能半睁半闭着睛盯着地面，任由克兰和利特尔拖着我走一间屋，把我放倒在一张板木床上。

利特尔留在我的边看着我，克尔去了楼上。他们刚才是让我侧着左躺着的，但是我一翻仰面躺在床上，睛瞪着天板。我可以觉到我意识的最后火正在噗噗熄灭。在我瞪着天板的时候，我的睛捉起我来了。在我的想象中，天板上微光闪烁，就像微风中波光粼粼的海面。

我听见克兰跟另外一个人在向楼下走来。他正在急急的说着话，虽然声音不大。我试图转过脑袋看看他叫来的人是谁，但是天板上的景太引人了，我实在舍不得移开我的目光。现在我看到了小船，微风涨满了风帆，在我周围的海面——天板上转着圈儿游弋。

克兰走到我的边停了下来，对我了一番检查。然后他退到一边，跟他一起的那个人弯下腰看着我。这时，我知我真的松开了我握的双手，因为在我的谵妄中，我以为那人是黛比·赫姆洛克，我以前的女朋友。我无力地笑了笑，嘲笑着我这荒诞的念，我怎么会在这儿遇见黛比呢。随后，这个站在我边的女人惊叫了一声：“达！哦，我的——”

接踵而来的只是黑暗、寂静和梦幻。

第十三章