黛比很兴我能跟她在一起，于是地抓着我的手，告诉我她是多么激动——还有一儿害怕——因为要去血鬼圣堡。她一个劲地问我关于血鬼的事情——他们都穿什么，是不是睡在棺材里，会不会变成蝙蝠——但是我心神不宁，没有心思细细地回答她的问题。

我们一行三人走了大约两三公里之后，我突然停了下来。我一直在想哈克特舍命救我的那些事情——他曾从一凶猛的黑熊嘴下将我救了来；在我接受测试期间，正当一疯狂的野猪准备将我开膛破肚的时候，他大坑，杀死了野猪；还有，在我们接受了血的挑战之后，他灵巧地挥舞着斧，在我边奋勇拼杀。

“达？”黛比盯着我的睛问，一副担心的样，“怎么了？”

“他得回去。”丽丝代我回答了黛比的问题。我瞪大了睛看着她，她微微一笑。“你不可能置朋友的义于不顾。哈克特比我们俩更需要你。去帮他吧，然后要是可能的话，再回来赶上我们。”

“但是他不让我跟着他。”我咕哝。

“没有关系的。”丽丝持说，“你应该跟他，而不是跟我们在一起。”

“不要！”黛比大叫着表示反对，“我们自己不可能找到去圣堡的路。”

丽丝从她的帆布背包里拽一张地图。“我相信达可以帮我们指正确的路线。”

“不！”黛比又叫了起来，地抓着我，“如果你走了，我恐怕再也见不到你了。”

“我必须走。”我叹了一气，“丽丝是对的——我得去帮助哈克特。我也想留下来跟你们在一起，但那样的话，我会觉得自己像是一个叛徒。”

黛比的睛里盈满痛苦的泪，但是她眨眨睛，没有让泪下来。她僵地，说：“好吧，如果这是你想要的方式。”

“这是不得不的方式。”我说，“如果你在我的位置，你也会这么。”

“可能吧。”她无力地笑了笑，然后掩藏起自己的情，摆一副公事公办的表情，从丽丝的手里抓过地图，铺在地上，告诉我用墨标去血鬼圣堡的路线。

我飞快地勾一条最容易的路线，同时指两条备用路线，以防第一条路线不通，又告诉她们如何在血鬼们居住的圣堡内那迷般的通中寻找路。接着，我跟她们匆匆别。我飞快地吻了一下黛比，将帆布背包，还有我那本刚刚拿到手的日记本在黛比手中，请她代为照。

我祝福完两个女人好运，然后转向营地跑去。我尽量不去想她们前往血鬼圣堡的路上可能遇到的一切。我一边跑一边匆匆向血鬼的神灵祈祷，请他们照顾那位前监察长以及那位我的老师。

等我回到营地边缘的时候，我看见小先生和哈克特已经走了一片旷野。他们俩面前时一光芒闪烁的拱形门框，周围一无所有。那门框周围闪烁着红的光亮。小先生也是红光闪烁，他的衣服、发和肤上动着暗红的光。门框内是一片暗灰。

小先生听见我的声音，扭像鲨鱼一样冲我微笑着。“啊——山少爷！我想你会现的。”