急刹车停住了。我在车间狂奔，任凭司机使劲响喇叭，在我背后破大骂。

到了小巷我刹住了，哈克特和暮先生正在那儿焦急地等着我。我掏防晒油，扔给血鬼。“把这个涂在上，快。”我上气不接下气，弯腰着气。

“什么——”他开始问。

“别问了！”我喊，“照着办！”

血鬼用力拉掉瓶盖，把瓶里的东西倒一半放在手上，然后往脸、和其他的地方抹，使劲肤里。最后他把剩下的半瓶也倒了来肤，把空瓶扔了沟。

“完了。”他说。

“我们是完了，”我嘟哝着，站起，“你们不会相信——”

我的话刚说了一半，就听有人喊：“他们在这儿！是他们——血鬼！”

我们三个四下里一看。只见商店里那个皱小老正在同那个长发售货员争夺一杆大步枪。“给我枪！”他喊着，“我年轻时猎杀过鹿。”

老家伙把拐杖扔到一边，转捷地端起大枪，放了一枪。

我们倒在地上，上的墙炸成了碎片。老人又放了一枪，这次更近。但这时候他得停下来重新装弹。他上弹的时候，我们了起来，转逃跑，暮先生带伤的前后摇摆着，就像疯狂的个约翰·西尔弗1。『注：英国作家罗伯特·路易斯·斯文森（1850一1894）的代表作《金银岛》中的独海盗。』

我们后的人群停下一会儿，又激动又害怕。然后，人们愤怒地抓起、铁，还有垃圾桶上的盖，呼啦啦地在后面追了过来。那已不再是人群，而是嗜血的暴徒。

第九章

开始时我们在暴徒前面狂奔——人类是无法与血鬼或小人拼速度的——但是暮先生的右脚脖了起来，他的速度逐渐慢下了。

我们在一个拐角停下来休息，他气吁吁地说：“不……行，跟……不上了。你们必须继续走……不要我。”

“不行，”我立即说，“我们带着你。”

“我跟……不上了。”他发狠地叫，牙关咬，忍着疼。

“那就在这儿和他们打，”我告诉他，“只要我们厮守在一起。这是命令。”

血鬼作微笑。“小心，达，”他说，“虽然你贵为王，但你还是我的助手。必要时，我可以把意见加于你。”

“这就是我非要留你在我边的原因，”我咧嘴一笑，“你可以制止我脑发。”

暮先生叹了一气，弯腰去他脚脖上淤血的紫包。

“瞧这儿！”哈克特说，我们都抬望去。小人从上面一个防火通里拉下一架梯。“如果我们上了屋，他们就难追了……我们必须上去。”

暮先生同意。“哈克特说得对。”