饭卡号了吗？”

“什么号？”

“你的个人编号，在你的主教室里可领到。”

“哟，我得到了。”

“你从家里带支票了吗？”

“带了。”

“那好，因为这里什么东西都是计算机理的。”餐厅里充满品香味，人来人往，挤得象蚂蚁窝。“只有今天，你才可以在中午用支票付钱买饭，以后，就只能在早晨上课前办理。厨房工作人员每天上课前30分钟等在那里，你把支票给他，告诉他你的饭卡号码，他们会将钱存你的帐。然后计算机跟踪你每天的使用情况，告诉你帐上还剩下多少钱。嗨，安德逊夫人！”她向一位穿着白制服，带着网的胖胖的金发女人招呼：“这是新同学，肯特•；；艾仁斯。”

“嗨，肯特！”安德逊夫人接过他的支票和卡号，在收款机上敲了几下，“你找到了切尔茜这个好帮手。”

“是的，夫人。”他平静地回答，又一次，切尔茜因被他引而到震动。

她向他介绍如何买饭。饭厅里有4条服务线，分别由四台计算机理：主服务线、菜单菜服务线、心服务线、生菜沙拉服务线。你可以到任何一条线上取自己想吃的东西，让炊事员把数量输计算机里你的帐号上，这方式就不用现金。

他们各自走不同路线取品，在嘈杂的饭厅中再次相遇，各自端着盘。

“你真的吃得下这么多？”看到他盘中的东西，使她顿觉自己的渺小。

“你吃那么一就能活？”

有人喊：“嘿，切尔茜，到这儿来！”

“那是我的朋友艾琳，愿意和她在一起吗？”

“可以！”

切尔茜为他们作了介绍，并一坐下来。

同切尔茜的惊慌失措相反，艾琳开始喋喋不休，向肯特频抛媚。她还注意到其他小们也向他们好奇地望着。

艾琳开始唠叨了：“我听说你是从德克萨斯来的，你会打橄榄球，你住在哈维兰德湖北的尚新社区，你选修了切尔茜妈妈的级英语课，还有其他许多级课程，你想申请斯坦福橄榄球奖学金，你开一辆很酷的宝兰豪华轿车。”

肯特停止吃饭，满满一叉意大利通心粉停在离嘴二英寸的地方，望着艾琳，又望向切尔茜，再回望艾琳。

切尔茜喊了声“艾琳！”又转向肯特，“我没有告诉她那些事，真的，我没有。”

“咳，他是新来的男生，女生都很好奇！”艾琳说。

“艾琳，拜托，少说吧！”

艾琳耸了耸肩，埋吃饭，饭桌变得沉闷张。艾琳终于吃完，端着空盘离开了。切尔茜说：“我没有给她讲过那些东西，肯特，相信我，我不知她从哪儿听来的。”

“别为那个烦你啦，她说得没错，每个新来的，大家都会细察一番。她从哪里听到，又有什么关系？”

“但她让你难堪了。我很抱歉！”