“你说的是那匹灵吗？是一比三……瓦勒里奥二世，也是一比三，其余的，如科西尼是一比二十五，幸运是一比四十，布姆是一比三十，什内特是一比三十五，杏仁油是一比十……”

“你的比数总是一比五十。”拉博德特回答。“真见鬼，我真不值钱，”娜娜又说，她觉得这玩笑很逗趣，“那么，我不拿自己来赌了……绝不赌自己！我连一个金路易也不押在我自己上。”

她指的是那匹取名为娜娜的小母，这匹在狄安娜奖比赛中遭到惨败，甚至在今年四月份和五月份举行的飞车杯奖和良幼大赛奖中，也未获得名次，获胜的是旺德夫尔的一匹名叫吕西尼昂的。于是，吕西尼昂顿时成了人们的门话题；从前一天起，人们普遍以二比一为它下赌注。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“不，我不赌那匹英国了，我是一个国的人……嗯？我可能押瓦勒里奥二世，德·科布勒兹公爵刚才喜形于……哎！不！还是不行。五十个金路易押在吕西尼昂上，你说行吗？”

“你押在哪一匹上都行！”她兴地叫，让他走了，“但是不要押在娜娜上，那是一匹劣！”

拉博德特用异乎寻常的表情看了她一。娜娜俯着，低声询问他，因为她知旺德夫尔委托拉博德特到赛赌注登记人那里为他下赌注的，以便赌得更方便些。他若得到什么消息，就会说来。可是拉博德特什么也未透，叫她相信他嗅觉是的，他将据自己的判断，把她的五十个金路易押上去，她对此是不会后悔的。

拉博德特从一辆敞篷四车上走下来，车上还坐着加加、克莱利瑟和布朗瑟·德·西弗里，拉博德特的座位是他们留给他的。他行匆匆，要穿越跑，测量重时，娜娜让乔治把他叫过来。当他走过来时，娜娜笑着问：

拉博德特忙得不亦乐乎，说完转就走，娜娜连忙把他叫回来，她想问问他的看法。他与赛训练师和骑师们一直有联系，对于参赛的匹的情况特别熟悉，他的预言已经多次准确无误，人家都叫他赛消息大王。

“我的牌价是多少？”

车里的人都哄堂大笑。两个年轻人觉得她这句话很有趣；小路易不懂他们谈什么，抬起他那泛白的睛瞧着他的妈妈，他妈妈的响亮的话声使他吃了一惊。拉博德特还是不能脱。罗丝·米尼翁向他招招手，关照他几句话，他把数字记在笔记本上。随后，克拉利瑟和加加又叫他，她们在人群中听到一些话后，想

下载

辆，排成一条长龙。其中有从意大利人大街开来的波利娜式公共车，里面坐了五十名乘客，驶到看台右边停下来；还有运送猎犬的车、四敞篷车、豪华双篷四车，它们同由劣拉着的摇摇晃晃的破旧租车混在一起；有一人驾驶的四车，有邮车，车主人坐在座位上，仆人们则在车里看香槟酒篮，还有两轻便车，大的钢闪烁着耀的光芒，有双的轻便二车，其件巧得像钟表的零件，行驶起来时，车上的铃铛叮叮作响。不时有一个骑人，还有一群行人行匆匆地从车中走过。车从遥远的布洛涅森林那边驶来，一路上发隆隆的声音，一到草坪上，隆隆声便戛然变成低沉声；现在草坪上的人越来越多，耳畔只响着嘈杂声、叫喊声、呼唤声、鞭在空中飞舞的劈啪声。疾风散乌云，太从一片云边上又了来，一金光照下来，把和上了油漆的车照得通亮，女人们的服装被照得红艳艳的；在耀的光雾中，车夫们地坐在驾驶座上，他们的和长长的鞭像着了火似的。

“你说，我该押哪匹？”娜娜再三问，“那匹英国的牌价是多少？”