打那时起，每当娜娜到太烦闷时，便来看萨丹。娜娜总有把握见到她，萨丹在十钟前是从来不门的。她住两个房间，一个药剂师怕警察来找她的麻烦，为她添置了家；但是，刚过了一年，她就把家捣坏了，椅上了，窗帘也搞脏了，屋里垃圾很多，杂无章，就像被一群疯猫住过似的。有几天早上，她自己也觉得屋里脏得实在看不下去了，想打扫一下，可是清除污垢时用力过大，不是拉下椅的横档，就是撕坏一块窗帘。在那几天里，房间里比平常更脏，别人简直无法去了，因为有一些东西堵在门。所以，她最后脆不收拾了。再说，在灯光下，带穿衣镜的衣柜、挂钟和残剩下来的窗帘，还能留给嫖客们一些幻想。况且六个月以来，房东一直威胁要把她赶走。那么，她为谁维护好这些家呢？莫非是为了那个药剂师？她决不！她早上起来脾气好时，就大声喊：“吁！

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

娜娜每次来后，几乎都发现她躺在床上。即使下楼去买东西回来，她也到疲乏极了，往床边上一躺就睡着了。白天，她走起路来总是无打采，经常躺在椅上打盹，直到黄昏时分，她才摆脱这委靡不振的状态。娜娜觉得在她家里自在的，坐在糟糟的床上什么事也不，看着脸盆随便摆在地上，前一天溅上泥浆的裙把沙发上沾了泥斑。她们推心置腹，聊个没完没了，萨丹着睡衣，懒洋洋地躺在床上，脚翘得比还，一边烟，一边听娜娜讲。下午，她们觉得烦闷时，就喝苦艾酒，用她们的话来说，这样可以忘掉一切烦恼；萨丹不下楼，甚至连裙也不穿，就走过去把俯在栏杆上，吩咐女门房去买酒。女门房是个十岁的小女孩，她一边端来一杯苦艾酒，一边瞟着太太赤的大。她们的谈话最后总是转到男人上，说男人怎样肮脏。娜娜谈起丰唐，令人厌烦；她说不到十句话，就要噜苏一次，说丰唐是怎样说的，丰唐是怎样的。萨丹是个好姑娘，她不厌其烦地听娜娜讲述这些没完没了的琐事：她在窗怎样等他呀，一碗烧焦了怎样发生角呀，一连几个钟赌气不说话呀，上床后又怎样和好了呀。娜娜到需要谈这类事情，竟然向她讲到她怎样被他打耳光的事：上个星期，他把她的睛都打了；昨天晚上，他找不到拖鞋，一掌打在她的上，她一下栽在床柜上。萨丹一不到惊讶，依然她的烟，只是在话时，才停止烟，说要是她的话，总是把一低，让那位先生和他的掌落个空。两个人都沉湎于这些挨打的故事中，她们很快乐，甚至这些重复过一百遍的蠢事都使她们飘飘然，她们还说被辱挨打后，浑到绵绵、乎乎、疲倦得很。娜娜回味丰唐怎样打他，直到他怎样脱靴，对她来说，是一乐趣，因此，她每天来找萨丹，何况，萨丹最后与她也有同。萨丹还举自己被打得更厉害的例：一个糕师傅把她打得倒在地上，可是她仍然他。从那以后，娜娜来了就哭，说这样生活不能继续下去了。萨丹每次都要送她回到家门，在街上待一个钟，观察丰唐会不会来杀害她。第二天，娜娜和丰唐又言归于好了，两个女人兴了整整一个下午，不过，她们虽然嘴上不说，心里却喜挨揍的日，因为她们对这日更兴趣。

她俩成了一对形影不离的朋友。然而，萨丹从来未去过娜娜家里，丰唐说过，他不愿意看到婊

了……亲的，你得对。得了，金钱算什么！我呀，如果对一个男人一见钟情，我宁愿为他而死……嗯？你要常来看看我，你答应我吧，左边那个门，敲三下我就知了，因为经常有许多讨厌鬼来捣。”

驾！“一边把脚伸得长长的，朝衣柜和五斗柜的侧面猛踢几脚，把它们踢得简直要裂开了。