颊上吻了两下，一边说：

“我丈夫就要来了，你等着瞧吧！”

“无论如何，两个吻不是给你的！而是给缠住我的福什利的！”

“唉！”一个嗓嘶哑的女人说，“我还以为他们今晚不让我们下台呢！……这些讨厌的观众，还一次次鼓掌要求我们谢幕呢！”

“你知，我有房了……是的，我买了一座乡间别墅，靠近奥尔良，那个地方你有时去玩，这是宝宝告诉我的，就是小乔治·于贡，你认识他吗？你到那儿来看我吧。”

刚才在娜娜的化妆室里，面对那些华丽的帷幔和镜，倒没有到烈的兴奋，这时在这间被两个女人得七八糟、令人羞愧的寒碜陋室里却到这样兴奋。这时侯爵跟在匆匆忙忙下楼的西蒙娜后边走了，他贴在她的耳边说话，而她总是摇摇。福什利笑着跟在他们后边。这样，只有伯爵一个人和服装员留下来，服装员在洗脸盆。接着，伯爵也走了，他下楼梯时，两发，他前面几个穿衬裙的女人，被他再次吓跑了。他走到她们门时，她们把门砰的一声关上了。他跑了四层楼，每层都有卸了装的姑娘，她们三三两两，到跑。他只看清楚一只猫，那是一只大红猫，在这个散发着香粉臭气、得像火炉的地方，沿着梯级窜，还翘着尾，把背贴在栏杆的扶手上。

她骂的是德·舒阿尔侯爵，他不得已而找上了萨丹。但是她对上社会的人特别厌恶。娜娜刚才把她介绍给博尔德纳夫。不过，像这样呆着，嘴上贴上封条，生怕说蠢话，这着实叫她受不了；现在她想得到补偿，正巧她在后台碰上了过去的情人，就是扮演冥王的那个角。此人是糕师，曾经给过她一个星期的情和耳光。她在等他，侯爵把她当成剧院的一个女演员，同她讲话，使她非常恼怒。所以，最后她摆一副十分尊严的样，说这样一句话：

“就这样吧，等会儿见。”

他赶上了王，走到演员休息室门前时，听见萨丹叫：

演结束，幕布落了下来。楼梯上响起急促的脚步声，楼梯间一片呼喊声，大家都匆匆忙忙穿衣服，忙着回家。缪法伯爵走到最后一级楼梯时，看见娜娜和王慢吞吞地走在走廊上。娜娜停下脚步，接着莞尔一笑，放低噪门说：

伯爵是个胆小的人，对自己刚才的唐突行动到愧怕。他彬彬有礼地向她鞠了一个躬，并答应她一定接受她的邀请。随后，他走了，一边走一边想这想那。

她笑得可的，一副羞答答、乖顺的样，好像原来对这一吻已经不抱希望了，而现在得到了，到欣喜万分。但是，她不能迎合他的要求，今天晚上和明天都不行。必须让他等待一个时期。即使行，她也要吊吊他的胃。从她的神中已经看了这个意思。她最后说：

说完，她一溜烟地走了。伯爵在他的岳父面前，显得很尴尬，一血涌到了他的脸上。

王回到舞台上，博尔德纳夫在那里等他呢。于是，只有缪法一个人和娜娜在一起，他在怒气和的驱使下，跑到娜娜的背后，当她向化妆室走去时，他在她的后颈上狂吻了一下，吻的位是在两肩中间长得很低的卷曲、茸茸的一撮撮短发上。这个吻好像是对他在楼上时受到的吻的回报。娜娜生气了，抬起手来想打人。当她认伯爵来时，嫣然一笑。

“哦！你把我吓坏了。”她只说了一句。

“你是个下的老！让我安静吧！”

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

这时，演员们穿着大衣，面容疲乏，一个接一个走了。男人们和女人们三五成群从小螺旋楼梯上往下走，在昏暗中，依稀看见一破旧的帽，一条条起皱的披肩和卸装后的