繁体
起来就像六七岁的孩
。
在投稿之前,艾力克斯
颠
颠地拿给
特和安吉尔他们看。他想看到父母们大吃一惊的样
。他确实令
特他们吃惊了。
吃惊的原因是,艾力克斯写的那本书狗
不通,让人看得稀里糊涂的。
原来,他先写中文然后翻译成英文的时候,贪图快捷,使用能力找到词典中最符合的词来替换原来的词句。这样的翻译结果和使用金山词典翻译的差不多!
“哈哈!原来这是艾力克斯写的小说呀!”
特问清楚事情缘由之后,不由得哈哈大笑起来。这
小说的字虽然多,但是其中很多字句都不通顺。
“那么多单词,你是怎么学会的呀”安吉尔随手翻了翻,觉得里面有些字已经超
普通小孩能懂的范围了。
“当然是查英文字典啦!”艾力克斯连忙解释说,试图忽悠过去。幸好安吉尔并没有
究下去。
“看来你还是得好好学一学才行,写了那么多单词,我猜你肯定不明白它们的意思”
特一针见血地指
艾力克斯的破绽,确实如此,艾力克斯写的是中文,对于英文方面却只有初中生的
准。
艾力克斯忽然觉得,写作这条路
不太好走。起码走起来不会如同自己想的那么轻松。看着手上
费了半年心血的小说,他心里
说不
的难受。
“艾力克斯,你要将jing力放到唱歌上来。”
特看到艾力克斯有些沮丧的神情,于是劝说
:“你很聪明,但jing力却是有限的,当前最重要的是唱好歌。你的
路不是成为作家,而是要成为歌手!”
艾力克斯听了有些烦,他不想听从
特的安排,他想走自己想走的路。他一句话都没有说。
“或者,你可以慢慢写,不要太过着急!”安吉尔看到艾力克斯的表情之后,心里就有些明白儿
在想什么,于是
言安
。
艾力克斯
了
,决定不
怎么样,他都要将这本书写
来。今年写不好,那就明年写。总有一年写
来的,他不信这个坑到了罗琳阿姨动笔之前都无法填好。
有时候懒惰占据上风时,艾力克斯就会这般想:“要是实在写不
来,我
脆找个小说大师来复制写作技能好了。”
可惜的是,他想复制技能,还得见到本人才行。以他现在的条件,估计是没法
找到托尔金大师这
人的,
多也就是找个不
的小说作家。这样一来,他就有些纠结了,他可不想
费jing力去复制这
不
的写作技能。