还是生长在哈卡山梁

是蛇哺育你，

还是野的森林

或恐怖的大山

把你喂养

女杜尔西内亚

胆志壮，

征服了猛虎野兽，

得意洋洋。

从埃纳雷斯到哈拉，

从塔霍到曼萨纳雷斯，

从苏埃加斯到阿兰萨，

她的名传四方。

如果能让我代替她，

我将把我最鲜艳的裙

加上金边饰，

拱手奉上。

即使不能投你的怀抱

我也要服侍在你的床榻旁，

为你去屑，

为你搔挠。

我已要求得太多，

恐怕不享受这样的荣光，

我只想为你搓脚，

这事儿理应我担当。

我想送你许许多多的发网，

许许多多的银拖鞋，

许许多多的锦缎，

许许多多的白衣裳

我要送你许多珍珠，

颗颗晶莹，

堪称“独一无二”1，

举世无双

你不必你的塔耳的珀伊业2，

你这位曼查的尼禄3，

烈火在把我烘烤，

你千万不要再风助火旺。

我是个的少女，

我凭着灵魂向天发誓，

我芳龄十五还不足，

才十四岁零三个月的模样。

我的不歪，

不跛，四肢健全。

我的发似百合，

长垂至地上。

我天生一张鹰嘴，

有塌鼻梁，