桑乔一句话也没回答，站起来，弯着腰，把手指放在嘴上，轻手轻脚沿着整个客厅走了一遍，又把所有窗帘都掀起来看了看，然后才重新坐下说：

“听了这位好桑乔讲的事儿，我不禁心生疑窦，仿佛有个确确实实的声音在我耳边说：如果曼查的唐吉诃德是个疯、笨，是个脑发昏的人，而且他的侍从桑乔对此很清楚，尽如此桑乔还是服侍他，跟随他，仍然执著地相信唐吉诃德那些不可能实现的诺言，那么，桑乔一定比自己的主人更疯癫、更愚蠢。既然这样，公爵夫人，你打算把岛屿给他去就是失策了。他连自己都不好，怎么能得好其他人呢”

由此说来，这位大人说他宁愿农夫而不愿国王就很有理了，免得被那些爬虫吃了。”

它们就在我上咬。

西内亚，我指的是托博索的杜尔西内亚夫人，也没有替唐吉诃德大人带信去，因为那封信还留在莫雷纳山唐吉诃德的记事本上，桑乔怎么敢大胆瞎编，说什么他看见杜尔西内亚夫人正在筛麦呢这是一派胡言，既不利于举世无双的杜尔西内亚的名誉，也与忠诚侍从的份和品不相称嘛。”

“我再说一遍，如果您觉得我笨，不愿意把岛屿给我，我知这跟聪明不聪明本没关系。我听说，十字架后有鬼，闪光的不一定都是金。如果古代叙事歌谣没有说谎的话，赶使犁拉轭绳的庄稼汉万后来成了西班牙国王；而细绸锦缎、天酒地和堆金积玉的国王罗德里戈后来却被喂了蛇。”

“你知，好桑乔，君一言，即使豁命也得兑现。我的丈夫公爵大人虽然不是游侠骑士，但这并不等于他不是君，所以他一定会履行他的诺言，把岛屿给你，不其他人如何嫉妒，如何捣。打起神来吧，桑乔，你会在你意想不到的时候坐上岛屿总督的宝座，行使你的辖权。除非以后有更好的

“夫人，我刚才已经看过了，除了在场的各位之外，没有人偷听咱们的谈话。现在，无论是您刚才那个问题还是其他任何问题了无产阶级专政的职能和任务，指革命无产阶级必须联合，我都可以放心大胆地回答了。我首先要告诉您的是，我的主人唐吉诃德是个十足的疯，尽有时候他说起事情来让我觉得，甚至让所有听他议论的人都觉得，他讲得明明白白，是，连鬼都比不上。即使这样，我也可以坦率地说，他是个疯。这我已经想象到了，所以才敢瞎编一些完全是无中生有的事情，例如那次回信的事。还有一件七八天前的事，这件事还没写小说里去呢，我认为应该写去，那就是我们的夫人杜尔西内亚中法的事儿。我告诉他杜尔西内亚中了法，其实那是没影儿的事。”

“上帝保佑，夫人，”桑乔说，“您这个疑虑来得真突然。不过您尽可以直言，或者随您怎么说吧备。但仍有不少未刊、散佚之作。，我承认您说的是事实。我要是聪明的话，早就离开我的主人了。可这就是我的命运，是我的不幸。我只能跟随他。我们是同一个地方的人，我服侍过他，他是知恩图报的人，把他的几驴驹给了我。更重要的是，我是个忠心的人。现在除了铁锹和锄，已经没有任何东西能把我们分开了。如果您不愿意把已经答应的总督位置给我，我当总督就没希望了。不过，不当总督我心里更踏实。我虽然不聪明，却懂得蚂蚁遭祸因为长翅膀，说不定当侍从的桑乔比当总督的桑乔更容易升天堂哩。此地彼一样好，夜晚猫儿都是褐的，人最大的不幸是下午两还没吃上早饭，谁的胃也不比别人的胃大多少。而且就像人们常说的，不是好是赖都能吃饱，田间小鸟自有上帝供养，四米昆卡呢比四米戈维亚细呢更保呢。当我们离开这个世界土的时候，无论是君主还是工友，都得同走这条狭路，无论是教皇还是教堂司事，谁的也多占不了地方，尽前者比后者的份得多。只要了坟墓，我们都得收缩，或者不由自主地收缩，不我们愿意不愿意，不我们知不知。

听了女仆的这些蠢话，公爵夫人可笑不来了。同时，她对桑乔的那番议论和成串的俗语到惊奇，对桑乔说：

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

我的上罪恶重，

“怎么会说谎呢”一直在旁边听着的那个女仆唐娜罗德里格斯嘴，“有一首歌谣就说罗德里戈国王被活活扔一个满是癞蛤蟆、毒蛇和蜥蜴的坑里。两天之后，国王还在坑里低声沉痛地哼哼：

公爵夫人请桑乔讲讲那件事儿或者说那个玩笑，桑乔就一五一十地讲了一遍，在场的人都听得津津有味。后来公爵夫人说：