本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“准是维利亚的拉蒙德奥斯造的那短刀。”桑乔这时候说。

“令人尊敬的蒙特西诺斯听到声音，立刻跪倒在骑士面前，泪地说：杜兰达尔德大人，我极其尊贵的兄弟，我已经在我们遭受重大损失的那一天照你的吩咐了。我尽可能小心地把你的心脏取了来，没有在你的膛里留下一丝残余分。我用边手绢把你的心脏净，带着它踏上了去法国的路程。启程之前，我挥泪如雨，掩埋了你的尸。泪冲洗了我的双手，冲洗了我的手在你的膛里沾染的鲜血。说得再些，我最亲的兄弟，在走龙斯瓦列斯以后，我一到达某个有盐的地方，就往你的心脏上撒了儿盐，以便它被送到贝莱尔玛夫人面前时，即使不是新鲜的，至少也没有变味。贝莱尔玛夫人，你，我，你的侍从瓜迪亚纳，女家鲁伊德拉和她的七个女儿、两个外甥女，还有你的其他许多熟人和朋友，都被法师梅兰制服在这里已经多年了。五百年过去了，可是我们没有一个人死，只是少了鲁伊德拉以及她的女儿和外甥女们。大概是因为她们总哭哭啼啼，梅兰起了怜悯之心，就把她们变成了同样数量的小河，在人世间和曼查被称为鲁伊德拉小河。七条女儿河属于西班牙国王，两个外甥女小河则属于一个十分神圣的圣胡安骑士团。你的侍从瓜迪亚纳为你的不幸以泪洗面，最终变成了瓜迪亚纳河。这条河到地面上，看到另一个世界的太，想到此时已经没有了你，心里非常难过，就又重新钻地底。但是，它毕竟不能不顺而走，所以又不时地地面，于是太和人们又能看到它了。贝莱尔玛的那些小河和其他许多小河都用自己的补充它，最后浩浩地了牙。尽如此，无论到哪里，它都显得十分悲伤，不愿意用自己的喂养珍贵的鱼类，只喂养了一些与金塔霍河里的鱼大不相同的、味并不鲜的低档鱼。我现在对你说的这些话，我的兄弟，我已经对你说过多次了，可你总是不回答，所以，我认为你是不信任我或者并没有听见我说，对此我到底是多么伤心，只有上

“是这样。”小伙说，“请您继续讲下去，唐吉诃德大人，我听得简直如痴如醉。”

把我的心脏

从膛取，

送到贝莱尔玛那里去。

“我也讲得津津有味，”唐吉诃德说，“令人尊敬的长者蒙特西诺斯领我走晶，殿里又有个雪白的地，里面凉快极了，还有一座工极其细的大理石陵墓。我看见陵墓里躺着骑士。那骑士不像其他陵墓里的骑士那样，是青铜的、大理石的或玉的，而是有血有的人。他的右手放在心脏一侧，我看见他的手茸茸的，而且青暴，看样这位骑士很有力气。蒙特西诺斯见我看着陵墓发怔，不等我发问就对我说：这就是我的朋友杜兰达尔德，那个时代多情勇敢的骑士英。他和我以及其他许多在这里的男女一样，被那个法国法师梅兰制服在这里。据说梅兰是鬼的弟，可我觉得他不像，因为人家说他比鬼还儿呢。至于我们是怎么样以及为什么被制服在这里的，无人知晓，不过，随着时间的推移，以后肯定会知的，我想这个日已经为期不远了。令我惊奇的是，杜兰达尔德的的确确死在我的怀抱里，他死后我亲手把他的心脏取了来。他的心脏大概足有两磅重。据自然科学家讲，心脏大的人要比心脏小的人勇敢。既然这位骑士确实死了，他现在怎么还能不时地唉声叹气，好像他仍然活着似的正说到这儿，只听杜兰达尔德大叫一声，说：

我还有最后一件事求你，

请你用短刀或者匕首，

“我也不清楚，”唐吉诃德说，“但决不会是那位短刀匠造的，因为拉蒙德奥斯是不久前的人，而发生这桩悲剧的龙斯列斯年代则是在很早以前。不过，这情况并不重要，并不影响事情的真实和历史的连贯。”

的大人，我想让你看看发生在这座晶里的奇事。我就是这儿的总，将在这里终留守。我就叫蒙特西诺斯，这个窟就是以我的名字命名的。他一说他是蒙特西诺斯，我就问他，外世界传说他照老朋友杜兰达尔德的吩咐，在杜兰达尔德临死之前，用一把小匕首把老朋友的心脏掏了来，献给贝莱尔玛夫人，这事是否是真的。他说是真的，不过不是匕首，更不是小匕首，而是一比锥还尖的锋利短刀。”

1念珠每十粒小珠间有一颗大珠。

蒙特西诺斯呀，我的兄弟，

我的灵魂已经脱离，

那就是等我死后，