“正是我，”那位已疲惫不堪的侍从说，“我就是托梅西亚尔，桑乔的老友。待一会儿我再告诉你，我是如何上当受骗，迫不

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

此时，唐吉诃德前现了那个侍从少见的鼻，把唐吉诃德吓了一，他被惊吓的程度并不次于桑乔。唐吉诃德以为那是个怪，或者是世界上新发现的某个稀有人。桑乔见主人已经开始助跑，不愿单独同大鼻在一起，怕自己同那个侍从搏斗时，他用大鼻一扒拉，就会把自己打倒或吓倒。于是，他抓着罗西南多鞍镫上的带，跟着主人，等到他认为主人该转往回冲的时候对主人说：

过来吧。如果上帝、我的夫人和我的臂膀保佑我，我上就会让您掀起您的罩，让我看到您的面孔，您也就会知，我并不是您想的那个唐吉诃德。”

桑乔见镜骑士落地了，立刻从树上下来，跑到自己主人边。这时唐吉诃德已下，来到镜骑士旁，解开他盔上的绳结，看他是否死了，想给他透透气，看他是否能活过来。可唐吉诃德看到的是谁听说了会不惊奇呢故事说，唐吉诃德看到的脸庞、脸型、脸面、脸不是别人，正是参孙卡拉斯科学士唐吉诃德一见是他，便声叫：

“此话不错，”唐吉诃德说，“对手越少越好。”

“放在我的衣袋里了。”

“你的鼻呢”

桑乔见这张脸已经不那么可怕了，便问：

“依我看，我的主人，不对不对，您先往这个貌似参孙卡拉斯科学士的家伙嘴里一剑，也许这一下就能杀死您的一个法师对手呢。”

“我倒是认为，桑乔，”唐吉诃德说，“你是想爬到去隔岸观火。”

“那鼻是够吓人的，”唐吉诃德说，“要不是我胆大，也会被它吓坏了。既然这样，你过来，我帮你爬上去。”

那个侍从答：

“骑士大人，请您记着，咱们搏斗有个条件，也就是我原来说过的，败者必须听从胜者的吩咐。”

就在唐吉诃德帮助桑乔往树上爬的时候，镜骑士已经跑了他认为足够的距离。他以为唐吉诃德也同他一样跑够了距离。于是，他不等喇叭响或者其他信号，就掉转他那匹比罗西南多不到哪儿去的的辔，飞奔起来。他刚跑了一半儿路，就遇到了自己的对手。他见唐吉诃德正帮着桑乔上树，便勒住缰绳，停了下来。他的对此激不已，因为它本来就跑不动了。唐吉诃德意识到对手正飞奔而来，立刻把刺扎向罗西南多的瘦肋骨，它跑起来。据故事说，只有这次它才算跑，其他时候都应该说是快步。它跑到镜骑士跟前时，镜骑士已经把刺的整个尖都刺了里，可那匹就是待在原地不动。不动，长矛也没准备好，因为他的长矛仍放在矛托上。在这急关，唐吉诃德已经冲了上来。唐吉诃德并没有发现对手所的窘境，稳稳当当地用力向对手刺去，只见对手不由己地从背上摔到了地上，摔得手脚动弹不得，像死了一样。

说着他把手伸向右边衣袋，拿了一个用纸板的用漆涂过的面，其相貌前面已经描述过了。桑乔仔细地看了看那个人，惊奇地声说：

“快来，桑乔你快过来看看，你肯定不会相信你快儿，伙计，你来看看法的本事，看看巫师和法师的本事吧。”

“这我知，”唐吉诃德说，“只要胜者吩咐的事情不违反骑士界的规定。”

“圣母保佑这不是邻居老弟托梅西亚尔吗”

“您说得对，”桑乔说，“那个侍从的大鼻可把我吓坏了，我不敢和他在一起。”

“是这个意思。”镜骑士说。

“求求您，我的主人，在您准备返冲杀之前，帮助我爬到那棵栓槠树上去，在那儿我可以比在地上更津津有味地观看您同这位骑士的彩搏斗。”

说完唐吉诃德就要动手，而镜骑士的侍从跑了过来，此时他那难看的大鼻也不见了。他大声喊：

于是两人不再争论，翻上了。唐吉诃德掉转罗西南多的辔向相反的方向跑去，准备跑一段路后再折回来冲杀。镜骑士也同样向相反的方向跑去。不过，唐吉诃德还没跑二十步，就听见镜骑士在叫他。两人都转过来，镜骑士对唐吉诃德说：

桑乔过来了。他一见是卡拉斯科的脸，连忙一个劲儿画十字。看样那位落地的骑士已经死了。桑乔对唐吉诃德说：

“您要什么，唐吉诃德大人，您脚下的那个人是您的朋友参孙卡拉斯科学士，我就是他的侍从呀。”