繁体
渊,那可是空前可怕的事情哟。她要我把那黑

的东西都给她拿上来。我制服了希拉尔达,我称了吉桑多公
的重量,我又

渊,把埋藏在
渊底
的东西都拿了上来,可是我的愿望仍然不能实现,而她的命令和嘲
却没完没了。后来,她又命令我游历西班牙的所有省份,让各地所有的游侠骑士都承认只有她是最漂亮的,而我则是世界上最勇敢最多情的骑士。我
照她的要求游历了西班牙大
分省份,打败了所有胆敢对我持异议的人。不过,最令我自豪的是我在一次激烈的战斗中打败了曼查的著名骑士唐吉诃德,让他承认了我的卡西尔德亚比他的杜尔西内亚还漂亮。只此一举,我就可以说已打败了世界上的所有骑士,因为我说的那个唐吉诃德已经打败了所有骑士,而我又打败了他,那么他的光荣、名声和赞誉也就都转到了我的
上。
败者越有名,
胜者越光荣。
就这样,原来记在唐吉诃德
上的无数丰功伟绩都算到我
上了。”
唐吉诃德听了森林骑士这番话
震惊。他多次想说森林骑士撒谎,话已经到了嘴边,可他还是
忍住了。他想让森林骑士自己承认是在撒谎。于是,唐吉诃德平静地对森林骑士说:
“要说骑士大人您打败了西班牙的所有骑士,甚至是世界上的所有骑士,我都不想说什么;可要说您打败了曼查的唐吉诃德,我表示怀疑。很可能那是一个与唐吉诃德极其相似的人,尽
与他相似的人并不多。”
“怎么会不可能呢”森林骑士说,“我向
在上的老天发誓,我是同唐吉诃德战斗,并且打败了他,俘虏了他。他
的个
,
瘪脸,细长的四肢,
白
发,鹰鼻
还有
钩,黑黑的大胡
向下搭拉着。他还有个名字叫猥獕骑士,带着一个名叫桑乔的农夫当侍从。他骑的是一匹叫罗西南多的
,把托博索的杜尔西内亚当作自己的意中人。那女人原来叫阿尔东萨洛
索,就好比我的意中人叫卡西尔德亚,是安达卢西亚人,我就叫她班达利亚的卡西尔德亚那样。如果这些特征还不能证明我说的是真的,那么还有我的剑在此,它可以证明我说的确凿无疑。”
“静一静,骑士大人,”唐吉诃德说,“您听我说。您该知
,您说的那个唐吉诃德是我在这个世界上的最好的朋友,可以说好得就像我就是他一样。您刚才说的那些特征说得很准确,但我并不能因此就认为您打败的那个人就是他本人。而且,就我本
的
验来说,也不可能是他本人,除非是他那许多
法师冤家,而且其中有一个总是跟他过不去,变
了一个和他一样的人,把他打败,借此来诋毁他靠
尚的骑士行为在世界上赢得的声誉。为了证明这
,我还可以告诉您,就在两天前,他的
法师冤家还把托博索的杜尔西内亚这个
人变成了
野低下的农妇模样。这些
法师同样也可以变
一个唐吉诃德来。如果这些还不足以让您相信我说的是真话,那么,唐吉诃德本人就在你
前,无论是徒步还是骑
,他将以他的武
或者其他任何您认为合适的方式来证明这一
。”
说着唐吉诃德站了起来,手
剑柄,等着森林骑士的决定。可是,森林骑士不慌不忙地说
:
“您真是站着说话不腰疼。唐吉诃德大人,既然我能够打败变成您这个模样的人,也完全可能打败您本人。不过,骑士战斗最好不在暗
,就像那些
盗无赖一样。咱们最好等太
来了再比试,而且咱们比试还应该有个条件,那就是输者以后得听赢者的,让他
什么就得
什么,只要不辱没他的骑士
份。”
“我赞成这个条件和约定。”唐吉诃德说。
两人说完就去找自己的侍从。两个侍从自
睡以后一直鼾声不停。两人把侍从叫醒,让他们分
去备
,等太
一
来,就要
行一场殊死非凡的战斗。桑乔一听这话吓坏了,他为主人的安全担忧,因为他已从森林骑士的侍从那里耳闻了森林骑士的勇猛。不过,两个侍从什么也没说,就去寻找自己的
。那三匹
和一
驴早已凑在一起互相嗅呢。