倘若你们不笑我，

第二十六章唐吉诃德为了情在莫雷纳山修行细述

情并非如柔带，

唐吉诃德在此哭泣。

远离托博索的杜尔西内亚呀，

隐匿在此受淬砺，

木丛生遍山地，

叫我忍受不幸倍悲戚。

却似鞭向我击，

诅咒她心如岩石，

“我早对您说过嘛。”唐吉诃德说，“您等一下，桑乔，我上就。”

四方征险，

我的痛苦纵有天大，

“且不说罗尔丹的勇敢，先说他的神不正常吧。他的确神不正常。他在泉边发现了一些迹象，并且听一个牧羊人说，安杰丽嘉同那个尔小，即阿格拉曼王的侍童梅多罗，至少睡了两次午觉。他认为这是真的，他的夫人了对不起他的事，他当然上就疯了。可是我并没遇上这样的事，怎么能去学着他的样发疯呢我敢发誓，托博索的杜尔西内亚这辈从未见过一个穿着尔人衣服的尔人。她至今仍守如玉。如果我对她有什么怀疑，自己变成狂暴的罗尔丹那样的疯，那显然是对她的侮辱。此外，我还看到卢的阿迪斯神正常，并没有变疯，同样获得了多情的名。照故事上说的，他的意中人奥里亚娜鄙视他，让他未经许可不要在她面前面，于是阿迪斯隐退到卑岩，与一位隐士为伍。他在那儿哭天号地，求上帝保佑。后来老天有，在他最痛苦的时候帮助了他。事实如此，我为什么要费力劳神地赤**为什么要去伤害大树呢它们又没有任何对不起我的事。为什么要搅浑这清清的泉呢我渴的时候还得喝呢。

再说那位上穿衣下光、翻了几个斗后倒立的猥獕骑士，见桑乔不愿再看他疯，已经离去，只好独自爬到一块岩石上，继续思考一个他百思而不得要领的问题，那就是应该学习罗尔丹暴戾的癫狂呢，还是仿效阿迪斯的凄恻痴迷哪个对他最好最合适呢他自言自语：

树参天青草绿，

“没齿不忘的阿迪斯啊，值得曼查的唐吉诃德竭力学习。过去有句话，现在可以用于此，那就是事业未竟人动。我并没有受到托博索的杜尔西内亚的睥睨，我说过学家、文艺理论家。早年受德国社会学家齐尔、韦伯的，只是与她天各一方。来吧，起来吧。想想阿迪斯过的事情，我该从何学起呢不过，我知他得最多的就是念经，祈求上帝保佑。可是我没有念珠，该怎么办呢”

“大人，您说得很对，虽然我已经看见您在这儿了不少疯，可还是再看一次好，这样我就可以问心无愧地发誓说看见您疯了。”

这时候，唐吉诃德想起来该怎么办了。他从衬衣的下摆扯下一大条，系成十一个扣，其中一个特别大，他就拿这个扣当念珠，念了无数次“万福玛利亚”。他又苦于找不到一个隐士，以便向他忏悔，并且从那儿得到安抚。于是他就在这块草地上遛来遛去，在树和细沙上写写画画，尽是描述他伤的诗句，有些还赞颂了杜尔西内亚。可是后来能够完整保存下来，并且能够看得清的只有下面这几句：

撒一些金雀。唐吉诃德还想让桑乔再看他发疯，可是桑乔已经走了。走了不过百步，桑乔又折回来，说：

为我分忧也悲凄，

远离托博索的杜尔西内亚呀，

但愿不会扰你心，

“即使罗尔丹像传说的那样，是位英勇善战的骑士，也没什么了不起。他已经掌握了法，谁也杀不死他，除非从他脚尖一大针，而他又总是穿着七层铁底鞋。尽他对付罗纳尔多德尔卡奥的计策被对方识破，没有起到作用，但最后他还是在龙斯瓦列斯山把罗纳尔多德尔卡奥扼死了。

最忠实不二的情人

沉湎于悲哀的情，

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

立千尺路崎岖，

唐吉诃德在此哭泣。

竟不知何为缘起。

唐吉诃德迅速脱掉，只穿件衬衣。然后二话不说，先跃两下，接着又翻了两个斗，来了个朝下、脚朝上的姿势，了自己的隐秘位。桑乔实在不想再看了。他一勒罗西南多的缰绳，兴满意地掉而去。这样他可以发誓说看见主人疯了。我们先让他赶路去吧。他一会儿就会回来的。”

泪横，

请听我圣洁的怨泣。

唐吉诃德在此哭泣。

奔走于崖绝，

远离托博索的杜尔西内亚呀，

看到诗中杜尔西内亚的名字前面还加上