“张先生，你的电影跟他们的不一样，他们的电影是恐怖片和情片，这两电影在北有相当庞大的粉丝群，票房容易成功。小成本科幻片成功的例实在太少，大分都是直接dvd和录像带，我们必须压缩成本。”劳斯摇了摇。说了自己的理由。

好莱坞有从国外买剧本翻拍的传统，这两年好莱坞更是把翻拍的目标瞄准了东亚。张然知随着《午夜凶铃》票房大获成功的成功。国会掀起一翻拍东亚电影的风。这风中，日本电影、韩国电影是好莱坞的选。香江的《无间》和《见鬼》也被搬上了好莱坞的舞台，其中《无间》更是帮丁斯科斯斩获了奥斯卡金像奖。

“劳斯先生，我在国呆了七年，非常清楚好莱坞翻拍的原则，一是要类型成熟并且票房成功易于越界的类型片；二是投资小而收获大便于移植的类型片。《时间囚徒》就是那特别成本小。容易移植的故事。你把故事放在东京、黎、纽约，任何一个城市都成立。只要把握住时间囚禁这个心观念，你可以拍成科幻片，可以拍成惊悚片，甚至可以拍成恐怖片。”

劳斯见张然如此内行，知糊不了他。问：“那你认为多少钱合适？”

如果是电影频的人，可能听到这个价格就答应了，毕竟5o万元等于4oo万人民币。而电影频对电影的投资只有12o万，绝对是大赚特赚了。

“翻拍版权？”张然听到这话不由一怔。他知劳斯为什么找自己了，电影被好莱坞翻拍的话，作为原编剧是要署名的。而在好莱坞署名的编剧是能够从电影中获得相应的利分成，如果是一个编剧，那么就一个人独享这分分成，如果是三个编剧，则三人共享。也就是说狮门电影翻拍张然的电影，只要他们赚了钱，就必须跟张然分成。当然在好莱坞会计的运作下，分成接近于无。

张然却是眉微蹙，轻轻摇：“劳斯先生，这个价格实在太低了，前天田中秀夫导演的《鬼怪谈》卖给福克斯公司，卖了12o万元。我听朴赞郁导演说，韩国的《不到的恋人》版权卖给好莱坞也卖了13o万元。你的这个价格实在太低。完全没有展现应有的诚意来！”

好莱坞翻拍其他国家的电影往往是借用原版电影新颖的创意，而内在文化神上依旧是好莱坞传统宣扬的那东西。故而在好莱坞的翻拍作品中。创意新奇的恐怖片和**节的警匪片占了绝大分。这两个类型正好是国产电影最为薄弱的环节，因此国产电影被好莱坞翻拍的几乎没有。

...

“对，你的电影创意很好，并没有涉及太多文化的的东西，很适合翻拍。”劳斯微笑着。

劳斯见张然问费用。也不再多说，直接说了自己满意的价格：“五十万元。”

ps：好莱坞编剧能分到利票房的3%，dvd比例多少不清楚，不过o7年编剧罢工就是要求增加dvd利的分成比例。

这个过程更加漫长！”张然笑了笑，好莱坞小公司为电影资几年相当普遍，十几年也不稀奇。他并不想在这个问题上浪费时间，直奔主题：“不知劳斯先生这次来找我有什么事情？”

“张先生，我很喜《时间囚徒》这个故事，希望拿到这个故事的翻拍版权。”劳斯看着张然。

“这个当然没问题，不知你们打算多少钱？”对张然来说，这绝对是意外之喜。

张然没想到会有人会买自己的故事。其实想想也并不奇怪，现在是2oo2年，《蝴蝶效应》、《恐怖游》这些风格接近的电影还没有现，时间循环还是相当有新意的想法。

谢“zpeter、鬼怪奇才、逍遥的小鱼、左妖猫、粪22222”的月票，还有其他投月票的朋友。谢“风云抚尘、征途星辰、寒冬未了、墨墨的哭泣、书院十八楼、5lookingfor”打赏！

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

据和电影频的协议，电影频作为投资方拥有7o%版权；张然作为制作方拥有3o%的所有权，也就是说张然可以分到48万元。(未完待续。)

一番讨价还价下来，电影的翻拍版权最终以1oo万卖掉了。

等到张然他们离开电影节时一合计，版权和翻拍版权加起来一共卖了16o万。

“12o万元！”张然报了个跟《鬼怪谈》相同的价格，生意讲究有来有往，我可以价，你也可以还价。

这真不是胡说，电影的翻拍版权卖给好莱坞基本上能卖1oo万，像韩国的《蔷红莲》1oo万元，香江的《无间》175万元。5o万这个报价确实太低了。