荀攸坐镇军中，带了戏志才、荀彧、徐卓等，还特地叫上了郭嘉，在典韦、赵云的扈从下，前去翟。

到了翟县中，荀贞叫戏志才、徐卓、郭嘉等翟本地人不必再跟着他，给他们放了个假，让他们先各归己家。

戏志才的妻、都去了广陵，现在他翟的家里没什么直亲，可还是有些亲戚在的，并有几个情不错的朋友，而今归家了，不能不分别前去探看。

徐卓是个孝，久别家中，早就想念他的母亲，上次跟着荀贞回颍川，先因荀贞是亡命潜归，后因荀贞整军京，他一直不得太多的空暇，只偷偷回来，在家里待了短短的半天，如今再次归来，肯定是要在家多陪陪他母亲的。

郭嘉在荀氏族学里学经，他家中虽不富裕，可族学的学费收得不多，特别对他，更是全免，并且日常供应衣，不但一枚钱不用，每月还另外再给他一些“学俸”，他手并不，所以倒是有余财常募车归家，这回被荀贞带到翟，他知荀贞这次回来是为了讨董，昨天在荀贞营中见了些荀贞帐下的虎狼将士，甚是振奋，一心想为荀贞效命，既报荀氏授学之恩，又也是为施展久藏心中的壮志，在戏志才、徐卓等诸人中，他却是唯一一个不想回家的人。

数月前，荀贞在颍川时，空去族学里看了看，专门又把郭嘉叫来，见了一见，勉励一番，那时郭嘉尚未加冠，而今次归来，郭嘉已然加冠，却是年满二十了。

二十来岁，正是年轻人血，充满理想的时候，尤其如郭嘉早慧智绝这样的人，更是比寻常的青年人有着更远的志向。

荀贞理解他的心情，笑对他说：“阿黑，忘了问你，你既已加冠，可有字了？”

“阿黑”是郭嘉的小名，他生时肤甚黑，他父亲便给他起了这么个小名。

不但生时黑，现在也不白皙，随年岁之渐长，虽是日夜读书室内，少为日光曝晒，可到底是天生带来的肤，所以郭嘉还是有黧黑，但并不难看，反给他增了几许健康向上的味。

郭嘉答：“加冠当日，得赐了‘奉孝’一字。”

“‘奉孝’，……好啊，这个字好啊，忠臣自古孝之门，不孝何以知忠？今董卓犯逆，正是忠臣志士奋气，共力匡扶汉室，为天下土澄清之时，我知你年岁虽轻，然心在天下，以卿之才，断非池中也，只是现在我虽带兵到了颍川，急促间尚不能郡击逆，你不要急，先在家里待几天，陪陪亲长，等来日战火一开，恐怕你就要常从军中，难以尽孝膝前了。”

郭嘉虽不大乐意，但他能有今日，却全是因荀贞的关厚待，荀贞的话不能不听，当下应诺。荀贞叫人取来一盘金饼，命给他，叫他拿回家去奉给亲长。

郭嘉年岁虽轻，可天使然，却非古拘束之辈，既已存了报答荀贞之念，这钱财他自不会拒绝，大大方方收了下来，谢过荀贞，继戏志才、徐卓之后亦先归了家中。

杜佑和郭嘉是同县人，郭嘉说起来和郭俊还算是同族，但郭嘉只是郭家的一个远支，家声不显，他又年轻，杜佑并不认识他，见荀贞如此重视厚遇他，稍觉奇怪，说：“此何人也？年纪轻轻的竟能得将军这般厚？莫非有异才？”

荀贞收回目送郭嘉远去的视线，转对杜佑笑：“君莫以为他年轻，此之才远非你我可比，如遇治世，也许不好说，倘逢世，一遇风云便可化龙，他将来的成就，州郡何足限也！”

闻得荀贞竟是以“人中之龙”来称赞郭嘉，杜佑嘴上附和，赞称荀贞慧，心中却是不太以为然，心：“如真是这般人杰，又岂会不惜羽？刚才荀君给他的那一盘金饼，他却是丝毫不加推拒便就收下，年纪轻轻的便这般财，将来的名声可知，成就又能到哪儿去？”