闯过去，没一个人能阻止住他们的脚步，片刻功夫就突破了前院，冲了中院，留下了一地的尸和鲜血。

到中院，荀贞、杜佑就看不到他们了，只听到喊杀声渐渐张家的宅内，不断有张直家的仆、婢女、宾客的惊叫或惨叫声传。

杜佑虽是贼曹掾，也带队捕拿过盗贼，守翟的时候也上过城，但终究没有经过真正的沙场血战，目睹耳闻，心惊，在宅外有些不安。他也骑着，住鞍，向前倾斜着，本还在和荀贞说话，到的后来，惨叫、喊杀盈耳，也无心再与荀贞说话了，一双直往院中看。

这喊杀、惨叫声惊动了里中的其它人家。住在这个里中的多是富贵人家，有的以为遭了贼，有的以为是黄巾军杀了城中，慌不堪，不少人家里冲了提剑惊骇的人。对此，荀贞、杜佑早有准备，自有吏卒告诉他们这是在奉文太守的檄令捕拿反贼张直，叫他们不要惊怕，令退回各自家中。

不提这些人家的惊疑，只说乐、刘邓等人，他们势如破竹，从前院到中院，再到后院，把张直家杀了个血成河，将试图反抗的宾客、剑客、仆悉数杀死，在后院抓住了张直，带着他来，投到荀贞的前。一一回，他们只用了两刻钟。张直家蓄养了至少上百的剑客、死士，杜佑本以为就算荀贞麾下的义从再锐，就算他们是其不意攻其不备，但怎么着也得用一个时辰才能攻陷张家，拿住张直，却没想到乐、刘邓等人如此迅速，只用了两刻钟就抓住了张直，而且无一人伤亡。他张大了嘴，非常吃惊，对荀贞麾下义从的勇力有了新的认识。

荀贞骑在上，去看被扔到地上的张直。

张直披散发，没有冠，也没有裹帻，上只穿着单薄的内衣，赤着足，应该是被乐等人在床上在抓住的。乐等人抓住张直后，因他竭力反抗，揍了他一顿，左圈乌黑，鼻下、嘴角都是血迹，脸上和衣上都是灰尘，脏兮兮的，狼狈不堪，完全没有了以往的趾气昂之态。

张直又惊又怒，被乐丢到荀贞的前后，他想要站起来，被刘邓一脚踢中了弯，又栽倒在地。

他倒地上，叫骂：“竖好胆，敢打乃公？敢打乃公？乃公叫你们死无葬之地！”

刘邓朝他上啐了，骂：“乃公连波连都杀了，何况你这一个狗？莫说打你，便是宰了你又如何？”作势刀。

张直梗着脖，恶狠狠瞪着刘邓，指着自己的脖，叫：“砍这里！砍这里！有胆你就杀了我！你要是不敢杀，你就是我儿！”

刘邓“嘿”了一声，笑顾左右诸人，说：“倒是有胆。”蓦然翻脸，“嘡啷”一声，将环首刀，从上往下疾劈，带起一刀风，动了张直散的发。张直吓了一大，下意识地缩起了脖，大叫：“不要！”环首刀的刀刃停在了离他脖一寸的地方。

刘邓哈哈大笑，对荀贞说：“我原以为他有些胆，到底是个孬。”

张直这时才看清了荀贞，叫：“是你，荀贞！好狗贼！你居然敢带人来打我！等我告诉我的从父，看他怎么收拾他！叫你求死不能！叫你族灭！”

荀贞对刘邓说：“收起刀。”刘邓还刀鞘。

荀贞取文太守的檄令，对张直说：“我今来捕你是奉的府君檄令。”

张直叫：“我有何罪？”

荀贞淡淡地说：“与反贼波才私下通，图不轨。”