繁体
苏文确信这些名片能给他换来不错的名声,而且不用更担心被定为为童话作家,因为他早就以写戏剧与诗歌
名了,现在写童话,那才是跨界转型而已。
等到成功,别人只会说他是文学全才,而不是什么童话家——其实也可以说,只不过这个童话家又是他另外一个
衔而已,那就更
妙了!
“苏老大,我忽然想到一个问题。”
俊武担心地说。
“问题?”
俊武一本担心地说:“你刚才所说的
妙前景,都在建立在你的童话作品
受读者喜
的基础之上。你写诗是一把好手,戏剧也足够经典,童话的话……”
苏文笑了,缓缓说
:“老
,你要相信一
。”
“哪
?”
“苏文
品,必属
品。”
俊武一噎,继而
睛大亮:“你的意思是说……”
苏文耸耸肩:“你把我的文章读了再说吧。”
俊武
,二话不说,专心阅读文章去了。
苏文笑笑,不再说话了。
如果所对安徒生与格林的经典名篇都没有信心的话,那就是天大的笑话了。
他苏文不是一个人在战斗,他有另外一个世界才智
绝之人的智慧集和在与这个世界的文人战斗!
“我不创造文章,我只是文字的搬运工……”苏文心里暗暗想
。
苏文这五篇文章
文档排列,他选择顺序也算是有
心思。
俊武打开第一篇《白雪公主》,开
就是这些写的:
严冬时节,鹅
一样的大雪片在天空中到
飞舞着,有一个王后坐在王
里的一扇窗
边,正在为她的女儿
针线活儿,寒风卷着雪片飘
了窗
,乌木窗台上飘落了不少雪
。她抬
向窗外望去,一不留神,针刺
了她的手指,红红的鲜血从针
了
来,有三
血滴落在飘
窗
的雪
上。她若有所思地凝视着
缀在白雪上的鲜红血滴,又看了看乌木窗台,说
:“但愿我小女儿的
肤长得白里透红,看起来就像这洁白的雪和鲜红的血一样,那么艳丽,那么骄
,
发长得就像这窗
的乌木一般又黑又亮!”
她的小女儿渐渐长大了,小姑娘长得
灵灵的,真是人见人
,
丽动人。她的
肤真的就像雪一样的白
,又透着血一样的红
,
发像乌木一样的黑亮。所以王后给她取了个名字,叫白雪公主。但白雪公主还没有长大,她的王后妈妈就死去了。”
……
俊武得承认,这一段开
写得不错,还有些文艺范。
其实他不知
,这是苏文有目的
的选择,他把这故事改编了一下。确切地说,是综合了一些不同的翻译版本的结果。
这两段开
,是格林兄弟《白雪公主》原版的开始,苏文觉得比国内通译版本要
得多。不然的话,
俊武看到的将是一个这样的开
: