繁体
伊丽莎白得意地笑笑,“我已经可以读写五百多个汉字!正常的
语
,问题不大。我的培训班老师称赞我的汉语很标准,不像其他英国人那样带着
敦的
音。她是个中国人,她说我的
语像是顺天府人的
音,哈哈!”
詹姆斯·麦卡洛耸耸肩,一脸的悲观,“或许吧!”
“哦……F!一只猫,这个比喻真是不好!”
伊丽莎白撇撇嘴。
詹姆斯·麦卡洛“嗯哼”了一声,又发了一会儿呆,然后忽然问:“宝贝儿,伊丽莎白,你的汉语学习的怎么样了?听起来
觉是很不错了?”
詹姆斯·麦卡洛

,“哇哦,那很
!”
伊丽莎白闻言
:“哇哦,
极了!只是
度有些慢,一个上午我们只学了一首诗。但是你知
的,我提建议也没用的,老师说,需要照顾绝大多数学生的学习
度,不过,今天老师
查上次特意布置给我的作业了,还表扬了我!”
解释完了,伊丽莎白看着他。
詹姆斯·麦卡洛呆呆的,连烟斗都忘了
。
詹姆斯·麦卡洛又
了
烟,从鼻孔里徐徐呼
,然后才
:“不说这个。宝贝儿,上午的课怎么样?”
“哦,不,爸爸,你知
的,我还欠了好多债务呢!而且我去年暑假打工的收
已经快要
完了……”
詹姆斯·麦卡洛又
烟,忽然问:“所以,谦的魅力……你知
的,是真的让你着迷了,对吗?”
伊丽莎白耸了耸肩膀,“中国有很多迷人的东西。”
等伊丽莎白起
回房间里去了,詹姆斯·麦卡洛
了
烟,徐徐呼
,
:“母豹
,野生的豹
……也是猫科?”
说完了,她用汉语
畅地背诵,“戍鼓断人行,秋边一雁声。
从今夜白,月是故乡明。有弟皆分散,无家问死生。寄书长不达,况乃未休兵。”
伊丽莎白冲自己老爸飞了个媚
儿。
然后用英语解释
:“这首诗的大概意思是说,边关还在打仗,战争一起,就
通断绝了,在边
的秋天里,一只孤雁在鸣叫着往南飞,从这个时候起,就
了中国的白
的节气,每天早上醒来,都能看到
草
上的
,而月亮很明亮,但作者,这位诗人却觉得,这里的月亮没有自己家乡的月亮明亮。他的弟弟们天各一方,他们已经没有家,就算是想要给亲人们写信,也
本就寄不到,因为,还在打仗,而且战争不知
什么时候才会结束。”
詹姆斯闻言噗嗤一声笑
来,一缕烟呛在嗓
里,让他剧烈地咳嗽起来,似乎是听到了世界上最好笑的笑话一样,“大师?”
詹姆斯·麦卡洛很不满,“嘿,我们是在
但是看着老爸那么无辜的
神,伊丽莎白无奈地摇
,苦笑一下,“好啦,好啦!我请你们看电影好了!反正我对外也是这么说的!”
伊丽莎白下意识地翻了个白
,“爸爸!”
她摇
,“我不是妈妈,我没有那么痴迷艺术家。我也不是中国女人,我没有那么……顺从。我是一只野生的豹
!母豹
!谦驯服不了我!”
…………
伊丽莎白看着他,过了一会儿,忽然笑起来,“爸爸,你在想什么?还有妈妈?你们在想什么?你们以为我会成为谦众多情人中的一个吗?”
伊丽莎白闻言坐直了
,一本正经地
:“一首据说是来自一千年之前的古诗,中国的唐朝时期,一位伟大诗人的作品。”
过了好大会
,他才“哇哦”一声,
着
了几
烟斗,嘴里鼻
里
烟雾来,
:“很
的一首作品。一千年前哈?如果他生在现在,会是一位无比杰
的导演。他的影像捕捉和运用的能力,不会比谦差!”
一起吃过午饭,伊丽莎白跟爸爸妈妈打过招呼,拿起自己的背包要回楼上自己的房间,却被詹姆斯·麦卡洛叫住,“据说谦的新电影,就是你参与的那一
,
上要上映了,对吗?我猜,你一定很乐意于邀请爸爸妈妈陪你一起去看电影?”
詹姆斯耸肩摊手,“大师除非答应只拿导演片酬,不要版权,而且大师的拍摄必须受到制片人的制约才行,否则,大师是不值得投资的!”
本章尚未读完,请
击下一页继续阅读---->>>
詹姆斯耸耸肩膀,“我不知
,不过你妈妈好像确实有这方面的担心。”
詹姆斯·麦卡洛“嗯哼”了一声,问:“听起来不错。学了什么诗?”