不可能是自杀。阿波加斯特的死，这栋楼前的抢劫案，那帮安在我家的歹徒，还有这起0.22径手枪造成的杀人案。”

我把手伸袋，掏了蜡鼻的那把手枪。我小心地托在左手手掌上。“很奇怪，我不认为是这把枪杀的人，尽这就是凶手的武。没错，我抓到了凶手，他在我家绑着呢。他回来想把我搞定，但是我说服了他，我很善于沟通的。”

“但是你沟通得太过了。”女孩冷冷地说，把枪稍稍抬起。

“亨特里斯小，凶手是谁已经很明显了。”我说，“现在的问题只是要清楚杀人动机和时机。不是的，也不是他找人的。因为那样的话，他就没法拿到他的五万元。也不是弗里斯科的朋友的，不他是替谁事，而且我也不认为他是为事。他不可能走艾尔米拉诺酒店下这事，更加不可能潜亨特里斯小的公寓。不凶手是谁，他一定能够从此中获利，并且备潜作案地的机会。那么，谁能因此获利呢？杰拉尔德两年后会从一笔信托基金中收获五百万。在他拿到钱之前，他不可能定遗嘱。所以当他死了的话，他的自然继承人就能得到这笔钱。那么谁是他的自然顺位继承人呢？告诉你的话你一定会大吃一惊。你知在加利福尼亚州和一些其他的州，但不是所有州，一个人可以靠自己的行为就成为自然继承人。只要领养一个有钱人，而这个有钱人没有继承人就行。”

乔治迈开了脚步，他的动作又一次像波一样平稳。他的史密斯威森手枪在他手里闪着暗光，但是他没有开枪。女孩手中的自动手枪响了，鲜血从乔治的棕的手上溅。他的手枪掉落在了地板上。他咒骂了一声，女孩不是很懂枪，但知怎么开枪。

“没错！”女孩声音低沉地说，“乔治是能不费功夫地我的屋。如果杰拉尔德在房里的话。他就可以通过车库，他只需要扮成穿制服的司机，乘电梯上去，然后敲门。等杰拉尔德开门的时候，乔治就能用枪劫持杰拉尔德。但问题是乔治是怎么知杰拉尔德在家的呢？”

我说：“他一定是跟踪了你的租车。我们不知他离开我这里后又去了哪里。他自己有车。警察会搞清楚这件事的。乔治你能从这桩案里拿到多少好？”

乔治用左手捂住右手腕。他的表情狰狞，冷酷。什么也不说。

“乔治会用他的史密斯威森手枪劫持住杰拉尔德。”女孩疲惫地说，“他接着会看到我放在炉上的手枪。他觉得用我的枪会更好。他把杰拉尔德劫持到卧室，离走廊远的地方，把他橱柜里，他就是在那里开的枪，然后把枪丢在地上。”

“乔治还杀了阿波加斯特。他是用一把0.22径的手枪杀的人，因为他知弗里斯科的兄弟有一把这样的枪，而且杰拉尔德很怕他的这个兄弟，所以当阿波加斯特被杀的时候，现场很像是找人的。这就是我今晚被吉特先生的车带到这里的原因，目的就是通知那两个浑并把他们安排起来，行他们的谋，如果我不合作的话，说不定还要把我掉。只有乔治喜杀人，他一枪打中弗里斯科，打在他脸上。那一枪打得那么准，让我都以为他是不是故意要打偏呢。乔治，你说对吗？”

屋里一片沉寂。

我最后看向老吉特，以为他会自己掏把枪来，但他没有。他只是站在那里，张大着嘴，惊吓过度地斜倚在黑的大理石桌边，浑颤抖着。

“天啊！”他低声说，“我的天啊！”

“除了钱，你现在一无所有。”

我后的门突然开了，我转了下，其实没必要担心的。一个暴的声音响起：“把手举起来！”听着像是英语，又像是阿莫斯语，还有像希腊语。

家，就是那个很像英国人的家，咬着牙站在门，手里拿着把枪。亨特里斯转动手腕，随意地朝他开了一枪，击中了他的肩膀还是什么地方，打得他痛得尖叫。

“开，这儿没你的事。”亨特里斯冷冰冰地说。

家跑走了，我们都听到了他跑走的声音。

“他会倒下的。”

我现在右手掏我的鲁格尔手枪了，一如既往地慢了一拍。我举起枪，老吉特扶着桌站着，面如死灰。他的双膝颤抖着，乔治站在一边，拿着手巾包扎血的手腕，冷笑地看着老吉特。

“随他倒下吧。”我说，“那是他的命。”

老吉特倒下了，扭在一边，倒在旁的地毯上，嘴松弛地张着，着，肤慢慢变成紫。

“女，去报警吧。”我说，“这里我看着。”

“好。”亨利特斯起说，“不过菲利普先生，你的侦探工作一定还需要多多帮忙吧。”

8

我独自在屋里整整待了一小时。屋中间摆着一张破损的桌，墙边也摆了一张。地上放着一个黄铜的痰盂，墙上挂着警报。屋里一雪茄烟味，还夹杂着旧衣服的臭味。此外还有两把有坐垫的扶手椅和两张没有坐垫的直靠背椅。电灯罩上很净，没什么灰尘。

这时门猛地被推开，芬利森和希柏德走了来。希柏德还是一如既往地穿整洁，脾气暴躁。芬利森看上去苍老了许多，整个人更疲倦更沉默了。他手里拿着一叠纸，在我对面坐了下来，不悦地瞪着我。

“你这家伙就是麻烦多。”芬利森尖酸地说。希柏德靠着墙坐下，把帽斜向脑后睛，打了个哈欠，看着自己新买的不锈钢手表。

“找麻烦是我的职业。”我说，“不然我怎么赚钱呢？”

“你瞒了我们这么多事情，我们应该把你关起来。这桩活儿你能赚多少钱？”

“我给安娜办事，安娜又是给老吉特办事。现在老吉特死了，我想我这钱收不回来了。”

希柏德对着我微笑着。芬利森了一烟，在烟灰缸上弹了弹烟灰，一的时候依然冒着烟。他把一堆纸从桌上推给了我。

“签了这三份。”

我接过文件签了。

他将签好的文件拿回去，打了个哈欠，抓了抓自己苍白的。“老吉特中风了。”他说，“怕是不行了，也不知什么时候能院。那个叫乔治的司机，他只是一个劲儿地嘲笑我们，得让他尝苦才行，我倒想好好整整他。”

“他是个狠角。”我说

“没错，现在你可以好好揍他了。”

我站起朝他们，然后走向门。“晚安了，哥们儿。”

他俩都没有回应我。

我走房间，沿着走廊走到电梯，坐电梯下到市政厅大厅，接着走到了街上。我走过长长的坡路，寒风袭来，我到街尾了烟，想到车还停在老吉特家。于是我便打算去街对面打个租车，这时停在路边的一辆车内突然有人说话。

“你过来一下。”

我听到是个男人的声音，严厉而暴，是。他坐在一辆大轿车里，前排坐着两个男人。我朝车走去，后窗的玻璃摇下，从里面伸手搭在车窗上。

“上车。”他打开车门，我便上了车，已经累得没有力气说话了。“斯金，开车吧。”

车穿过整洁安静的大街，朝西方向开。晚上的空气虽不新鲜，但十分凉快，车驶一座小山丘后便开始加速了。

“他们知了些什么？”冷漠地问。

“他们没告诉我，他们还没整那个司机。”

“在这镇上是没法给一桩涉及几百万元的案定案的。”那个叫斯金的司机回笑着对我说，“也许现在那五万元我一分都拿不到了……她喜你了。”

“嗯，那又怎样呢？”

“别招惹她。”