宋山竹心中，他们已经是无关要的陌生人。

但是如今，宋山竹已经拥有了自己的目标和理想，找到了自己想奉献时间和力的事情。

在翻译的过程中，宋山竹自己是享受的，她每次写准的、优的句，都有一发自内心的成就。同时，她的写作平也提升了不少，明明她的是从英文翻译成中文，但不知不觉中，她的英文写作又上了一个台阶。

全都让宋山竹看得迷。

第二本左等右等都等不到，宋山竹心中也清楚，第二本版估计还要一年的时间，于是就在网上翻起了第一本的同人文。

这样每次就可以更新一章。

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

宋山竹又在网上搜罗了一大圈，依旧没有找到让她满意的小说翻译。她一时冲动之下，自己对着电脑，噼里啪啦地开始打字，一气翻译了小说的第一章的前一半，然后发布到了论坛上。

她？版翻译？还是如此畅销火爆的小说的翻译？

自己和汤南阿姨，还有可的奇奇才是亲密的一家。

不过宋山竹却没有放在心上，她翻译只是于兴趣，并不是为了夸赞和荣誉。

初c国的时候，宋山竹面对英教育之下，关于她的理想的提问，还是一片迷茫。

国内的读者们要么看的英文，英文平不够的人，看得都是网络上心网友的自发翻译。

国内的读者也太惨了吧……看到的竟然是这样的小说翻译？

她在国之前，就看英文小说看得上瘾。等来到c国之后，她阅读的习惯更是从来没有停下来过。她所在学校的教育，并不会占据学生的所有时间，而是留了很多的时间，让学生发展自己的兴趣好，在自己兴趣的方面拓展自己。

几天之后，宋山竹又想起这件事，登录论坛看了看，惊讶地发现她的帖已经被了无数楼，私信信箱也已经炸掉了，一儿的“大佬求继续翻译”。

宋山竹满脸惊吓地和汤南说了这件事，然后战战兢兢地回复邮件，“很开心我的翻译能得到你们的认可，我也十分愿意接受这一重要的任务，但我担心的是，我并没有任何翻译领域的资格证书……”

如今宋山竹每次的写作作业，都能得到a的评级，受到老师的表扬，甚至成为全班的范文。

其实回想起来，就像汤南说的那样，真正喜的事情，总会在冥冥之中召唤你。宋山竹想的事情，其实在她国之前，就了端倪。

在她突破了语言障碍之后，仿佛在游戏中解锁了新地图，所有的英文书籍，都对她敞开了大门。不仅仅是小说，还有各社科、科学、人文的书籍，甚至网络上大家写的游记、记……

宋山竹又是惊讶又是惊喜，她翻译来的文字被大家认可，被大家喜的觉，还是让她很开心的。从此之后，宋山竹在课余时间里，每天都会空翻译几段小说，然后攒起来，每个周日在论坛上更新一次。

各个国家都有很多书迷，用各语言写了同人，宋山竹将英文和中文写的同人文扫一空之后，意外地发现，《法王国》的第一册，在国内还没有正式的翻译版。

宋山竹好奇地看了一，发现网上的翻译零零碎碎，她一看去，就有不少的错误，如果说这些小错误还不太影响阅读的话，那些翻译来的的没有的句，让宋山竹看了两行之后，完全没有了想要读下去的兴趣。

与此同时，宋山竹在论坛上，更成为了有无数粉丝的大佬，不少人都在猜测，宋山竹是一名专业翻译，或者猜测宋山竹有多年在英文国家生活的经历，中文和英文对于她而言，都像母语一样。

而她最迷的，还是奇幻法类的小说。她在上《哈利波特》之后，就将这类小说搜索一空，全都拿过来读，一直读到后面无书可读。

之后，宋山竹又要上课，又要和奇奇玩儿，暂时将这件事丢在脑后了。

因此在m国新锐作者写一本大火的法新作《法王国》之后，宋山竹又一次坑，看完第一本书之后，就地等着第二本。

宋山竹解释过，说自己也是业余翻译，完全是于兴趣，希望大家抱着看小说休闲娱乐的轻松心态，随便看看就行。但是她的解释在论坛上没有多少人相信，还有很多人在得到宋山竹的授权之后，将小说的翻译转载到微博、微信等各个平台。

可以说，宋山竹的翻译，在网上已经火了，如今人们最为认可的《法王国》的小说翻译，只有宋山竹独一家。

在看完这样的小说之后，竟然还有情写同人文？

而宋山竹绝大分的时间，都在了读书上。

直到国内的版社，辗转找到宋山竹的联系方式，给她发了一封邮件，询问她是否有兴趣担任即将在国内版的《法王国》中文版的翻译——宋山竹才后知后觉地被吓了一大。