说实话，很多国家，包括已经推翻了封建王朝，重新建立了秩序的国家，都不觉得隋炀帝哪里错了。

现在整个世界，也就只有句丽建了较为成熟的电视台系，摸索来那么几节目，拍了他们的一个小短电视剧。

翻译自然是不可能翻译成他们的语言，如意剧院不会费这个功夫，全篇都翻译成他们的语言，得费多少时间和力？

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

“再有能力的人，若不是为了百姓，有能力又怎样？”

也正是因为看懂了，他们方才觉得有些不可思议。为了懂“炀”这个字是什么意思，他们还特意去使馆请教了大唐人。

也正是因为这一个小小的区别。

隋唐演义说的是大唐前十多年的事，他们也想知，这十多年里究竟发生了什么，能让大唐变得如此之大。

一桌的人沉默下去，许久之后，一个人才缓缓开：“听君一席话，胜读十年书。我倒是越发理解，为什么楚王殿下、朝廷，要一直把“为了百姓”这四个字挂在嘴上了。”

“一将功成万骨枯......”

远的有墨洛温、拜占。

在他们看来，隋炀帝是一个很伟大的皇帝，其功绩甚至是能和他们所敬仰的亚历山大、恺撒相提并论。

隋唐演义看起来有些吃力，但也不至于看不懂。

可就是这样的一个在他们中的“伟大人”，在大唐人的里，却都是满满的恶论，别说伟大，就是连一名“皇帝”他都是不够资格的。

“我祖父说起这件事的时候，都不禁泪满面，这也是为什么前些年大唐一直征辟，希望他能重新为官，可他屡屡拒绝的原因。”

这电视剧，不仅是在大唐国内受到了大的迎，也同样受到了大唐境外那些国家的迎，近的有句丽、新罗。

“但隋炀帝不同，他好大喜功，为了自己的功绩，置之百姓于不顾，运河之下不知有多少冤魂嗟叹！”

仅仅是因为想法上的差距。

”

要是让他们自己翻译......

其他人无比赞同地着。

只是看过之后，他们不由得沉默了下去。

他们还在找寻，是不是因为血脉的不同，所以导致了他们之间的差距那么大。

最后得知“炀”并不是一个好字，去礼远众，逆天民，好大殆政，薄情寡义，离德荒国，这些就是单独一个“炀”字所蕴的意义。

在句丽电视台上，更多的还是男男女女的舞，卖一卖东西，从韭菜的袋里收割他们剩下的银。

现在看来......

才让他们意识到了，他们和大唐的差距，或许并不是在于科技、武、领土上，也不在于人、大脑上，而是在于思想上。

剩下的那些国家里，大多数都只是勉在大唐的扶持之下，搭建了较为完善的广播电台系。

让他们去翻译电视剧，他们也有心无力？

可大唐的电视剧又不得不看，这就引起了一阵学习汉语的浪，甚至远在西方的一些小国家，更是直接把自己的官方语言改成了汉语。